Technical Writer 80 - 100 %

Hamilton Medical AG

Bonaduz

On-site

CHF 90,000 - 130,000

Full time

21 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Hamilton Medical AG prägt seit über 40 Jahren die Zukunft der Beatmung. In dieser Rolle erstellen Sie Endanwenderdokumentationen (Bedienungsanleitungen, Schnellstartkarten, Referenzkarten) und arbeiten eng mit Regulatory zusammen, um alle Standards zu erfüllen.

Sie nutzen FrameMaker, InDesign, Acrobat und das XML‑basierte Quanos ST4 CMS. Englischkenntnisse auf Muttersprachebene sind erforderlich; Deutschkenntnisse oder Lernbereitschaft sind willkommen.

Qualifications

  • Erfahrung in Endanwenderdokumentation und Verständnis komplexer Software-Funktionen.
  • Fähigkeit, sich schnell in Abläufe und Konzepte einzuarbeiten.
  • Teamfähigkeit, gutes Zeitmanagement und Flexibilität.
  • Projektmanagement-Kenntnisse und eigenständige Arbeitsweise.
  • Englische Sprache auf muttersprachlichem Niveau;Deutschkenntnisse wünschenswert.

Responsibilities

  • Erstellung und Pflege von Endanwenderdokumentationen aus vorhandenen Quelldokumenten.
  • Unterstützung verschiedener Formen von Dokumentationsprojekten.
  • Projektmanagement und Koordination mit beteiligten Teams.
  • Enge Zusammenarbeit mit Regulatory, um Standards/Anforderungen zu erfüllen.
  • Grundlegende grafische Bearbeitung zur Illustration von Inhalten.
  • Dokumentationsdienstleistungen (Bearbeitung, FSNs, Englischprüfung) nach Bedarf.

Skills

Technische Dokumentation
Projektmanagement
Teamwork
Zeitmanagement
Problemlösung
Englisch auf Muttersprachebene

Education

Naturwissenschaftlicher Hintergrund

Tools

FrameMaker
InDesign
Acrobat
Quanos ST4 CMS

Job description

Seit mehr als 40 Jahren prägt Hamilton Medical die Zukunft der mechanischen Beatmung. Wir entwickeln intelligente Beatmungslösungen, die Kliniker in kritischen Momenten unterstützen.

Unsere Hamilton-Ventilatoren werden auf Intensivstationen, während des Notfalltransports und in MRT-Umgebungen eingesetzt. Sie helfen medizinischen Teams weltweit bei der Versorgung von Erwachsenen, Kindern und Neugeborenen.

Hier hat Ihre Arbeit echte Wirkung. Jede Verbesserung, die Sie vornehmen, unterstützt eine bessere Atemwegspflege für Patienten rund um den Globus.

Wie Sie einen Unterschied machen können
  • Fachkenntnisse im Bereich Technische Dokumentation
  • Erstellung und Pflege von Endanwenderdokumentationen (Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Schnellstartanleitungen/Referenzkarten, Benutzerhandbücher, Anwendungshinweise und Ähnliches) unter Verwendung verfügbarer Quelldokumente, vollständiger Spezifikationen, Projektdokumentationen, erweiterter Projekt- und Hamilton-Teammitglieder auf allen Ebenen sowie direkter Arbeit mit den Komponenten
  • Unterstützung verschiedener Formen von Dokumentationsprojekten
  • Projektmanagement
  • Enge Zusammenarbeit mit den Abteilungen Regulatory und verwandten Gruppen, um sicherzustellen, dass unsere Dokumentation alle Standards/Anforderungen erfüllt
  • Grundlegende Grafikbearbeitung zur Unterstützung von Illustrationen für die Dokumentation
  • Erbringung von Dokumentationsdienstleistungen (Bearbeitung, Erstellung von FSNs, Englischprüfung usw.) für andere Projekte nach Bedarf
Das bringen Sie mit
  • Erfahrung in der Erstellung von Dokumentationen für Endanwender, mit der Fähigkeit, komplexe Abläufe und Konzepte schnell zu erlernen und zu verstehen sowie funktionale technische Spezifikationen für Softwarefunktionen und Benutzeroberflächen zu verstehen
  • Effektive Zusammenarbeit mit Mitgliedern funktionsübergreifender und redaktioneller Teams, um den Bedarf zu ermitteln und die beste Präsentationsweise zu bestimmen; Fähigkeit, sich in bestehende Arbeitsprozesse und Dokumentationsstile/-richtlinien einzufügen; Fähigkeit zur Arbeit in einem kollaborativen Umfeld
  • Starke Team- und Sozialkompetenzen, professionelles Auftreten und Arbeitseinstellung; gutes Zeitmanagement, Fähigkeit, gut mit engen Zeitplänen und anspruchsvollen Projekten sowie mit Änderungen in Produkt- und Projektplänen umzugehen
  • Gute Projektmanagementfähigkeiten, Fähigkeit, mehrere Projekte gleichzeitig zu bearbeiten
  • Eigeninitiative, Fähigkeit, selbstständig in einem schnelllebigen Umfeld zu arbeiten; Fähigkeit, Projektfragen direkt mit funktionsübergreifenden Teammitgliedern zu klären; Multitasking-Fähigkeit, Problemlösungskompetenz und Offenheit für Feedback
  • Erfahrung mit FrameMaker, InDesign, Acrobat und XML-basiertem Content-Management-System (wir verwenden das Quanos ST4 CMS); schnelle Auffassungsgabe für neue Werkzeuge; gute Computerkenntnisse im Allgemeinen
  • Englisch auf muttersprachlichem Niveau erforderlich – wir schreiben in US-Englisch; Deutschkenntnisse oder die Bereitschaft, Deutsch zu lernen
  • Hintergrund in Naturwissenschaften und/oder Hochtechnologie bevorzugt
  • Gute grafische oder grafische Visualisierungsfähigkeiten sind hilfreich (wir arbeiten eng mit einem Grafikillustrator zusammen)

Bitte halten Sie Schreibproben auf Anfrage bereit.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Technical Writer 80 - 100 % (f/m/d)
Technical Writer 80 - 100 % (f/m/d)

Liechtenstein Business • Bonaduz

Remote
CHF 90,000 - 120,000
Working Student Technical Writing 60 - 80 % (f/m/d)
Working Student Technical Writing 60 - 80 % (f/m/d)

Hamilton Medical AG • Bonaduz

On-site
CHF 70,000 - 95,000
Process Specialist Product Management 80 - 100 % (w/m/d)
Process Specialist Product Management 80 - 100 % (w/m/d)

Hamilton Medical AG • Bonaduz

On-site
CHF 90,000 - 130,000
Medical Device Technical Writer - End-User Docs
Medical Device Technical Writer - End-User Docs

Hamilton Medical AG • Bonaduz

On-site
CHF 90,000 - 130,000
Process Specialist Product Management 80 - 100 % (w/m/d)
Process Specialist Product Management 80 - 100 % (w/m/d)

Hamilton Medical • Bonaduz

On-site
CHF 90,000 - 120,000
Technical Writer
Technical Writer

Tecan Trading AG • Männedorf

On-site
CHF 70,000 - 90,000
Great Place to Work
Attraktive Vergütung und Sozial­leist­
Zahlreiche Sozialleistungen
Design Quality Engineer 80 - 100 %
Design Quality Engineer 80 - 100 %

Hamilton Medical AG • Ems

On-site
CHF 90,000 - 130,000
Technischer Redakteur (80-100%)
Technischer Redakteur (80-100%)

Tecan • Männedorf

On-site
CHF 90,000 - 120,000
Great Place to Work Zertifizierung
Attraktive Vergütung
Sozialleistungen
System Engineer 80 – 100 % (w/m/d)
System Engineer 80 – 100 % (w/m/d)

Hamilton Bonaduz AG • Ems

On-site
CHF 90,000 - 120,000
Technischer Redaktor
Technischer Redaktor

Skysec Defence GmbH • Aadorf

On-site
CHF 90,000 - 120,000
Top locations