Technischer Redaktor

Skysec Defence GmbH; Aadorf; On-site; CHF 90,000 - 120,000; Full time

Job summary

Skysec Defence GmbH in der Schweiz entwickelt C-UAS-Lösungen. Als Technischer Redaktor erstellen Sie externe Handbücher, interne Wartungsdokumentationen sowie Engineering-Dokumente und Anleitungen, arbeiten eng mit Entwicklung und Produktion zusammen und sorgen für klare, normgerechte Unterlagen.

Sie gestalten Illustrationen, Explosionszeichnungen und Schaltpläne, halten ASD S1000D/ASD-STE100-Standards ein und unterstützen das ILS-Management von Planung bis Stammdaten.

Qualifications

• Ausbildung auf Tertiärniveau (HF, FH, Universität) oder vergleichbare Qualifikation mit technischem Hintergrund.
• Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redaktor, davon 2 Jahre in Defence/Aerospace.
• Fundierte Kenntnisse von ASD S1000D und ASD-STE100; MIL-STD-40051/MIL-STD-38784 von Vorteil.
• Technisches Verständnis, das komplexe Zusammenhänge strukturiert aufbereiten kann.
• Sicherer Umgang mit gängigen Autorensystemen, CMS- und Redaktionswerkzeugen; CAD-Kenntnisse vorteilhaft.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Illustrationen.
• ILS-Kenntnisse; Kenntnisse zu Dokumentation im Integrated Logistic Support.
• Flexibilität in einem dynamischen Startup-Umfeld; Ownership & Weiterentwicklung.
• Sprachen: Deutsch und Englisch mind. C1 in Wort und Schrift; Dokumentation beider Sprachen.
• Nice to have MIL-STD-40051/38784, CAD-Tools, Luftfahrt-Regulatorik-kenntnisse.
• Zertifizierung im Bereich Technical Communication (z.B. tekom) wünschenswert.
• XML-basierten Redaktionssysteme und Content-Management-Lösungen.

Responsibilities

• Externe Handbücher erstellen und pflegen gemäss Defence- und Aerospace-Standards.
• Interne Wartungsdokumentation, Prüfanleitungen und Servicedokumentationen erstellen.
• Engineering-Dokumente während Entwicklung erstellen und Aktualisierung sicherstellen.
• Interne Anleitungen, Arbeitsanweisungen und Montageanleitungen entwickeln.
• Technische Illustrationen, Explosionszeichnungen und Schemas erstellen.
• Nach ASD S1000D und ASD-STE100 Standards arbeiten und conform gestalten.
• Inhalte mit Engineering & Produktion koordinieren; fachliche Korrektheit sicherstellen.
• Vorlagen, Stile und Prozesse für die Dokumentation laufend verbessern; Best Practices.
• ILS-Prozesse integrieren: Instandhaltungsplanung, Ersatzteildaten, Logistikstammdaten.

Skills

Technische Dokumentation

Deutsch (C1)

Englisch (C1)

ASD S1000D

ASD-STE100

MIL-STD-40051

MIL-STD-38784

Autodesk Inventor (CAD)

Technische Redaktion

Inventor CAD

Education

HF/FH/Universität oder gleichwertige Qualifikation

Tools

Autorensysteme

CMS

Redaktionswerkzeuge

Autodesk Inventor

Job description

Über uns

Skysec Defence ist ein Schweizer Unternehmen, das sich auf die Entwicklung modernster C-UAS (Counter-Unmanned Aircraft Systems) Lösungen spezialisiert hat.

Mit einem interdisziplinären Team aus Software-, Elektronik-, System- und Entwicklungsingenieuren arbeiten wir an der Spitze der Drohnentechnologie und entwickeln Systeme, die neue Massstäbe in der Luftabwehr setzen.

Deine Rolle

Als Technischer Redaktor wirst du Teil unseres Customer Solutions Teams und unterstützt uns bei der professionellen Erstellung aller technischen Dokumentationen. Du erstellst eigenständig externe Handbücher, interne Wartungsdokumentationen sowie Engineering-Dokumente und Anleitungen. Dabei arbeitest du eng mit der Entwicklung und Produktion zusammen, erstellst technische Illustrationen und stellst sicher, dass sämtliche Dokumentation den massgeblichen Defence- und Aerospace-Standards entspricht. Deine Arbeit stellt sicher, dass unsere Kunden und internen Teams jederzeit auf verständliche, vollständige und normgerechte Unterlagen zugreifen können, ein fester Bestandteil eines ganzheitlichen ILS-Managements.

Das bewegst du bei uns

• Externe Handbücher: Du erstellst und pflegst Bedienungs-, Wartungs- und Instandhaltungshandbücher für unsere Kunden gemäss den geltenden Defence- und Aerospace-Standards.
• Interne Wartungsdokumentation: Du erstellst interne Wartungshandbücher, Prüfanleitungen und Servicedokumentationen für unsere eigenen Teams in Produktion und After-Sales.
• Engineering-Dokumente: Du erstellst technische Dokumentationen während der Entwicklung, begleitest Produktänderungen und stellst die durchgängige Aktualisierung aller technischen Unterlagen sicher.
• Interne Anleitungen: Du entwickelst Arbeitsanweisungen, Montageanleitungen und interne Richtlinien für Fertigung und Qualitätssicherung.
• Illustrationen und Grafiken: Du erstellst technische Illustrationen, Explosionszeichnungen, Schaltpläne und schematische Darstellungen zur visuellen Unterstützung der Dokumentation.
• Normengerechte Aufbereitung: Du arbeitest nach einschlägigen Publikationsstandards (ASD S1000D, ASD-STE100) und stellst die Konformität der Dokumentation mit Kunden- und Zulassungsvorgaben sicher.
• Zusammenarbeit mit Engineering & Produktion: Du holst technische Inhalte bei den Fachabteilungen ein, klärst Sachverhalte direkt mit Entwicklern und Technikern und stellst die fachliche Korrektheit aller Dokumente sicher.
• Kontinuierliche Verbesserung: Du entwickelst Vorlagen, Stile und Prozesse für die Dokumentationserstellung laufend weiter und bringst Best Practices ins Team ein.
• ILS-Management: Du erstellst und pflegst Dokumentation, die nahtlos in ILS-Prozesse eingebunden ist – von der Instandhaltungsplanung über Ersatzteilkataloge bis zu logistischen Analysen und supportrelevanten Stammdaten.

Das bringst du mit

• Ausbildung: Du verfügst über eine abgeschlossene technische Ausbildung auf Tertiärniveau (HF, FH, Universität) oder eine vergleichbare Qualifikation mit entsprechendem technischen Hintergrund.
• Berufserfahrung: Du bringst mindestens 5 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redaktor mit. Davon mindestens 2 Jahre Branchenerfahrung in der Defence- oder Aerospace-Industrie
• Publikationsstandards: Du verfügst über fundierte Kenntnisse von ASD S1000D und ASD-STE100. Erfahrung mit MIL-STD-40051, MIL-STD-38784 oder vergleichbaren militärischen Dokumentationsstandards ist von Vorteil.
• Technisches Verständnis: Du hast ein ausgeprägtes technisches Verständnis und kannst komplexe technische Zusammenhänge erfassen, strukturieren und zielgruppengerecht aufbereiten.
• Tool-Kompetenz: Du arbeitest sicher mit gängigen Autorensystemen, CMS- und Redaktionswerkzeugen. CAD-Kenntnisse (idealerweise Autodesk Inventor) sind von Vorteil.
• Illustrationserfahrung: Du hast Erfahrung in der Erstellung technischer Illustrationen und Grafiken (Explosionszeichnungen, Schema-Darstellungen u.Ä.).
• ILS-Kenntnisse: Du bist mit der Erstellung und Pflege von Dokumentation im Kontext des Integrated Logistic Support (ILS) vertraut
• Flexibilität: Du arbeitest in einem dynamischen Startup-Umfeld mit flachen Hierarchien, kurzen Entscheidungswegen und sich schnell ändernden Prioritäten und fühlst dich damit wohl.
• Engagement: Du identifizierst dich mit der Mission und den Qualitätsansprüchen des Unternehmens, übernimmst Ownership und bringst dich proaktiv in die Weiterentwicklung unserer Dokumentationslandschaft ein.
• Sprachen: Du beherrschst Deutsch und Englisch sicher mind. auf C1-Niveau in Wort und Schrift. Die Dokumentation wird in beiden Sprachen erstellt und geprüft.

Nice to have

• Vertiefte Erfahrung mit MIL-STD-40051, MIL-STD-38784 oder anderen militärischen Normen.
• Kenntnisse in Autodesk Inventor oder einem vergleichbaren CAD-Tool.
• Erfahrung in der Luftfahrt-Regulatorik (EASA, FAA, MIL-HDBK) und Zulassungsdokumentation.
• Zertifizierung als Technical Writer oder im Bereich Technical Communication (z.B. tekom).
• Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und Content-Management-Lösungen.