Swiss German Review Lead: Elevate EN→DE Quality

Welo Global

Zürich

A distancia

CHF 96.000 - 152.000

Jornada completa

14 días+

Una candidatura completa en un minuto

Currículum y carta de presentación personalizados, listos para enviar.

Supera los filtros ATS

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Dedicated device for project work
Background check required
Remote freelance project

Descripción de la vacante

Welocalize seeks an experienced English into German (Switzerland) Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.

You will own the locale’s interpretation of quality standards and ensure all team members work to the same standard. You will drive consistency, governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, and support content.

Formación

  • 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance or Quality Governance roles.
  • Direct experience as the primary client Language Manager contact and in arbitration/escalation.
  • Deep experience with localization evaluation frameworks (RQE, LQE) and rubrics.
  • Ability to analyse style guides and map client expectations.
  • Facilitation of meetings, coaching, shadowing, and monthly reporting.
  • Analytical approach to error concentration and alignment scores.

Responsabilidades

  • Own the locale's review service score and RQE audit outcomes.
  • Maintain the shared understanding of quality across the language community.
  • Manage arbitration records with client-facing evidence and validity.
  • Collaborate with the client's Language Manager on clarifications and escalations.
  • Lead calibration activities and publish monthly quality digests.

Conocimientos

LQA
Senior Language Lead
Quality Governance
Client management
Stakeholder management
QA frameworks
Style guide analysis
One-to-one coaching
Alignment roundtables
Monthly quality reporting

Herramientas

Calibration tools

Descripción del empleo

Welocalize seeks an experienced English into German (Switzerland) Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.

You will own the locale’s interpretation of quality standards and ensure all team members work to the same standard. You will drive consistency, governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, and support content.

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

Remote Swiss German Review Lead for UI & Marketing
Remote Swiss German Review Lead for UI & Marketing

Job4Travelers • Suiza

A distancia
CHF 83.000 - 124.000
English to German (Switzerland) Review Lead for UI, Marketing & Product Content
English to German (Switzerland) Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Welo Global • Zürich

A distancia
CHF 96.000 - 152.000
Dedicated device for project work
Background check required
Remote freelance project
English to German (Switzerland) Review Lead for UI, Marketing & Product Content
English to German (Switzerland) Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Job4Travelers • Suiza

A distancia
CHF 83.000 - 124.000
2027 Internship – German language expert and terminologist – Zurich
2027 Internship – German language expert and terminologist – Zurich

UBS • Zürich

Presencial
CHF 90.000 - 150.000
Global SEO Specialist - German/Swiss Market (Freelance)
Global SEO Specialist - German/Swiss Market (Freelance)

TransPerfect • Zürich

A distancia
CHF 90.000 - 152.000
German Localization & Terminology Expert
German Localization & Terminology Expert

UBS • Zürich

Presencial
CHF 90.000 - 150.000
Remote German SEO Content Writer - High-Volume SEO-Focused
Remote German SEO Content Writer - High-Volume SEO-Focused

Approach People • Zürich

A distancia
CHF 60.000 - 86.000
Lead, Quality & Coaching — Customer Service Excellence
Lead, Quality & Coaching — Customer Service Excellence

Galaxus • Suiza

Presencial
CHF 80.000 - 110.000
Head of German-Speaking Switzerland – Growth & SDR Leadership
Head of German-Speaking Switzerland – Growth & SDR Leadership

Undersales Sàrl • Genf

Híbrido
CHF 90.000 - 130.000
Global Quality Systems & Supplier Lead
Global Quality Systems & Supplier Lead

EH Group • Nyon

Presencial
CHF 120.000 - 170.000
Relocation support to Nyon
Competitive equity
Ubicaciones