Korean Transcription Specialist for Precise AI Training Data

Mercor; Zürich; Remote; CHF 60.000 - 90.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Mercor in Zürich, Switzerland is hiring a native Korean annotator to build high-quality Korean document datasets. You will verify content, annotate structure with accurate reading order, and ensure precise transcription of Hangul, including hanja where present.

You will also relate page regions to their parent figures, capture metadata, and participate in peer review to guarantee first-pass quality. This role emphasizes meticulous attention to detail and consistent taxonomy across hundreds of

Qualifikationen

• Native Korean speaker with Hangul proficiency, including hanja where present.
• Experience in bilingual transcription, translation, or editorial work is a plus.
• Extremely precise with character-level accuracy in transcription.
• Systematic approach applying a consistent taxonomy across pages.
• Comfortable working with unfamiliar layouts like multi-column publications.

Aufgaben

• Open and verify task readiness: pages provided, confirm Korean content and legibility.
• Annotate structure by bounding regions and assigning types and reading order.
• Record relationships between regions and parent figures or tables.
• Transcribe faithfully in Hangul, flag illegible regions.
• Capture page metadata and participate in peer review.

Kenntnisse

Korean language fluency

Experience in transcription/editing

Attention to detail

Systematic, taxonomy-driven approach

Comfort with multi-column layouts

Jobbeschreibung

Mercor in Zürich, Switzerland is hiring a native Korean annotator to build high-quality Korean document datasets. You will verify content, annotate structure with accurate reading order, and ensure precise transcription of Hangul, including hanja where present.

You will also relate page regions to their parent figures, capture metadata, and participate in peer review to guarantee first-pass quality. This role emphasizes meticulous attention to detail and consistent taxonomy across hundreds of