Malayalam Annotation & Transcription Specialist

Obsidian; Zürich; Vor Ort; CHF 42.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Mercor is seeking a native Malayalam speaker to annotate and transcribe Malayalam documents for a multilingual training dataset. You will locate publicly accessible Malayalam PDFs that include multimodal elements and prepare accurate, pixel-precise annotations.

You will bound page regions by type, establish reading order across columns, and reproduce text exactly in Malayalam, including handwritten content.

Qualifikationen

• Native Malayalam speaker with full command of the script and orthography.
• Experience with document annotation and transcription preferred.
• Character-level accuracy is essential.
• Systematic taxonomy application across hundreds of pages.
• Comfort with unfamiliar layouts such as multi-column layouts and handwritten forms.

Aufgaben

• Source publicly accessible Malayalam PDFs containing multimodal elements.
• Annotate structure: bound regions, assign type and reading-order index.
• Record relationships: link regions to parent figures/tables.
• Transcribe faithfully in Malayalam script, including handwritten content.
• Capture page metadata: language, document type, source, page dimensions, and flags.
• Review a colleague's work: second Malayalam expert reviews each task.

Kenntnisse

Malayalam language proficiency

Jobbeschreibung

Mercor is seeking a native Malayalam speaker to annotate and transcribe Malayalam documents for a multilingual training dataset. You will locate publicly accessible Malayalam PDFs that include multimodal elements and prepare accurate, pixel-precise annotations.

You will bound page regions by type, establish reading order across columns, and reproduce text exactly in Malayalam, including handwritten content.