Precision Japanese Transcription Specialist - Remote

Mercor; Zürich; Remote; CHF 90.000 - 120.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Mercor in Zürich seeks native Japanese annotators to build training data for document AI. You will work with real PDFs, confirm language, and prepare precise structural maps of pages, including reading order and region types.

This role emphasizes character-level accuracy, handling vertical text, handwritten content, and diverse layouts. You will contribute under two-expert review and ensure high-quality outputs for dataset construction.

Qualifikationen

• Native Japanese speaker with full command of kanji, hiragana and katakana, including furigana.
• Experience in interpretation, journalism, transcription, translation or editorial work.
• Exceptional accuracy and attention to detail at the character level.
• Systematic with consistent taxonomy across hundreds of pages.

Aufgaben

• Open and check tasks and confirm page language content.
• Annotate structure and assign component types with reading-order index.
• Record relationships between regions and figures/tables.
• Transcribe faithfully including kanji, kana, furigana and handwritten content.
• Capture page metadata and flag illegible regions.
• Review colleague's work in a second expert review.

Kenntnisse

Japanese fluency

Detail oriented

Transcription

Annotation

Jobbeschreibung

Mercor in Zürich seeks native Japanese annotators to build training data for document AI. You will work with real PDFs, confirm language, and prepare precise structural maps of pages, including reading order and region types.

This role emphasizes character-level accuracy, handling vertical text, handwritten content, and diverse layouts. You will contribute under two-expert review and ensure high-quality outputs for dataset construction.