Doktorand Gerichtsschreiber (60%), Lausanne/Homeoffice

Tribunal fédéral suisse TF; Lausanne; Hybrid; CHF 36,000 - 48,000; Part time

Job summary

Bundesgericht BGer in Lausanne bietet eine 60%-Stelle mit Homeoffice-Option. Sie arbeiten unter der Leitung eines Gerichtsmitglieds an Urteilsentwürfen und redigieren Bundesgerichtsentscheide auf Deutsch.

Idealerweise haben Sie ein abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, idealerweise Anwaltspatent oder Notariatspatent, sowie mehrere Jahre Erfahrung und gute Sprachkenntnisse in mindestens einer zweiten Amtssprache.

Qualifications

• Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, bevorzugt mit Anwaltspatent und/oder Notariatspatent.
• Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Universitätsassistent/in bzw. Gerichtsschreiber/in von Vorteil.
• Gute aktive Kenntnisse mindestens einer zweiten Amtssprache; passives Verständnis einer dritten Amtssprache ideal.

Responsibilities

• Sie erarbeiten unter der Leitung eines Gerichtsmitglieds Urteilsentwürfe und redigieren Bundesgerichtsentscheide in deutscher Sprache.
• Sie wirken bei der höchstrichterlichen Entscheidfindung mit und tragen zur Qualität der Rechtsprechung bei.

Skills

Zweite Amtssprache

Education

Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium

Job description

Bundesgericht BGer in Lausanne bietet eine 60%-Stelle mit Homeoffice-Option. Sie arbeiten unter der Leitung eines Gerichtsmitglieds an Urteilsentwürfen und redigieren Bundesgerichtsentscheide auf Deutsch.

Idealerweise haben Sie ein abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, idealerweise Anwaltspatent oder Notariatspatent, sowie mehrere Jahre Erfahrung und gute Sprachkenntnisse in mindestens einer zweiten Amtssprache.