Remote-Ready Doktorand Gerichtsschreiber (60%)

Schweizerisches Bundesgericht BGer; Lausanne; Hybrid; CHF 48,000 - 64,000; Part time

Benefits offered by this job

Arbeiten für die Schweiz

Gelebte Vielfalt

Gesund am Arbeitsplatz

Job summary

Der Schweizerische Bundesgericht sucht Doktorandinnen/Doktoranden als Gerichtsschreiberinnen/ Gerichtsschreiber in Lausanne (und Homeoffice). Die Stelle ist 60% ausgelastet, temporär und nach Vereinbarung.

Sie erarbeiten unter Leitung eines Gerichtsmitglieds Urteilsentwürfe und redigieren Bundesgerichtsentscheide auf Deutsch. Erforderlich ist ein juristisches Hochschulstudium, idealerweise mit Anwaltspatent und/oder Notariatspatent, sowie Sprachkenntnisse in mindestens zwei Amtssprachen.

Qualifications

• Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, vorzugsweise mit Anwaltspatent und/oder Notariatspatent.
• Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Universitätsassistent/in oder Gerichtsschreiber/in sind von Vorteil.
• Gute aktive Kenntnisse mindestens einer zweiten Amtssprache und wenn möglich passive Kenntnisse einer dritten Amtssprache.

Responsibilities

• Unter Leitung eines Gerichtsmitglieds Urteilsentwürfe erarbeiten.
• Bundesgerichtsentscheide in deutscher Sprache redigieren.
• Bei höchstrichterlicher Entscheidfindung mitwirken.

Skills

Zweite Amtssprache

Dritte Amtssprache (passiv)

Education

Juristisches Hochschulstudium

Job description

Der Schweizerische Bundesgericht sucht Doktorandinnen/Doktoranden als Gerichtsschreiberinnen/ Gerichtsschreiber in Lausanne (und Homeoffice). Die Stelle ist 60% ausgelastet, temporär und nach Vereinbarung.

Sie erarbeiten unter Leitung eines Gerichtsmitglieds Urteilsentwürfe und redigieren Bundesgerichtsentscheide auf Deutsch. Erforderlich ist ein juristisches Hochschulstudium, idealerweise mit Anwaltspatent und/oder Notariatspatent, sowie Sprachkenntnisse in mindestens zwei Amtssprachen.