Cancelliera giuridica senior, Diritto Pubblico (remoto)

Bundesverwaltung; Luzern; À distance; CHF 140 000 - 180 000; Plein temps

Résumé du poste

La Bundesverwaltung cerca un cancelliere/cancelliera legale per la III Corte di diritto pubblico, con impegno a tempo pieno presso Lucerna, con possibilità di lavoro a domicilio 80–100%. Il profilo richiede laurea avanzata e esperienza in tribunali federali o cantonali.

Il candidato gestirà ricorsi in diritto pubblico e tributi, redigendo documenti giuridici in tedesco e collaborando a sentenze complesse. Lingue straniere valorizzate, ambiente di lavoro stabile e competitivo in Svizzera.

Qualifications

• Formazione giuridica completa (master o licenza), preferibilmente con brevetto di avvocato e/o dottorato.
• Esperienza pluriennale come cancelliera/cancelliere presso tribunale federale o cantonale; carriera accademica nei campi della III Corte di diritto pubblico è titolo preferenziale.
• Buona conoscenza attiva di una seconda lingua ufficiale e una terza lingua ufficiale in passiva è auspicata.

Responsabilités

• Elaborare progetti di decisione e redigere sentenze del Tribunale federale in tedesco.
• Gestire ricorsi in materia di diritto pubblico e tributi, inclusa l’assistenza in questioni fiscali e contributive.

Connaissances

Seconda lingua ufficiale

Altra lingua ufficiale (passiva)

Formation

Master o licenza in diritto

Brevetto di avvocato / Dottorato

Description du poste

La Bundesverwaltung cerca un cancelliere/cancelliera legale per la III Corte di diritto pubblico, con impegno a tempo pieno presso Lucerna, con possibilità di lavoro a domicilio 80–100%. Il profilo richiede laurea avanzata e esperienza in tribunali federali o cantonali.

Il candidato gestirà ricorsi in diritto pubblico e tributi, redigendo documenti giuridici in tedesco e collaborando a sentenze complesse. Lingue straniere valorizzate, ambiente di lavoro stabile e competitivo in Svizzera.