Cancelliera/-e

Bundesverwaltung; Luzern; Remote; CHF 140,000 - 180,000; Full time

Job summary

La Bundesverwaltung cerca un cancelliere/cancelliera legale per la III Corte di diritto pubblico, con impegno a tempo pieno presso Lucerna, con possibilità di lavoro a domicilio 80–100%. Il profilo richiede laurea avanzata e esperienza in tribunali federali o cantonali.

Il candidato gestirà ricorsi in diritto pubblico e tributi, redigendo documenti giuridici in tedesco e collaborando a sentenze complesse. Lingue straniere valorizzate, ambiente di lavoro stabile e competitivo in Svizzera.

Qualifications

• Formazione giuridica completa (master o licenza), preferibilmente con brevetto di avvocato e/o dottorato.
• Esperienza pluriennale come cancelliera/cancelliere presso tribunale federale o cantonale; carriera accademica nei campi della III Corte di diritto pubblico è titolo preferenziale.
• Buona conoscenza attiva di una seconda lingua ufficiale e una terza lingua ufficiale in passiva è auspicata.

Responsibilities

• Elaborare progetti di decisione e redigere sentenze del Tribunale federale in tedesco.
• Gestire ricorsi in materia di diritto pubblico e tributi, inclusa l’assistenza in questioni fiscali e contributive.

Skills

Seconda lingua ufficiale

Altra lingua ufficiale (passiva)

Education

Master o licenza in diritto

Brevetto di avvocato / Dottorato

Job description

Lucerna, Svizzera (e lavoro a domicilio) | 80-100%

Il contributo che può dare

• Elaborare progetti di decisione e redigere in modo preciso sentenze del Tribunale federale in tedesco

Che cosa La contraddistingue

• formazione giuridica completa (master o licenza), corredata preferibilmente da un brevetto di avvocato e/o un dottorato
• un'esperienza professionale pluriennale come cancelliera/cancelliere presso un tribunale della Confederazione o un tribunale cantonale, rispettivamente una carriera accademica nei campi giuridici di competenza della III Corte di diritto pubblico, in particolare in diritto fiscale costituisce titolo preferenziale
• buona conoscenza attiva di una seconda lingua ufficiale e, idealmente, conoscenza passiva di una terza lingua ufficiale

In sintesi

Lei mette a frutto le sue conoscenze nei molteplici campi di competenza della III Corte di diritto pubblico, trattando ricorsi in materia di diritto pubblico e ricorsi costituzionali sussidiari. La Corte tratta i ricorsi che concernono il campo delle imposte e dei tributi (come pure dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, dell'assicurazione per l'invalidità, delle indennità perdita di guadagno [inclusa la maternità], dell'assicurazione malattie e della previdenza professionale). La sua attività si concentrerà principalmente sul diritto fiscale.

Che cosa offriamo

• Lavorare per la Svizzera Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
• Vivere la diversità La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
• In forma sul posto di lavoro Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.

Tutti i benefit

Il Tribunale federale è l'autorità giudiziaria suprema della Svizzera. Garantisce l'applicazione uniforme del diritto federale e tutela i diritti costituzionali delle cittadine e dei cittadini. Con il vostro impegno, contribuite in modo determinante a questo compito di grande rilevanza sociale. Da noi troverete un ambiente stimolante e versatile, caratterizzato da condizioni di lavoro moderne e attrattive.

Informazioni complementari

Entrata in funzione: 1° gennaio 2027 (o secondo accordo) Termine per l'invio delle candidature: 11 novembre 2026 Questa funzione è attribuita alla classe salariale 26. Al termine del processo di assunzione, verranno richiesti gli estratti del casellario giudiziario e del registro delle esecuzioni.