Cancelliera dottoranda internazionale – Tribunale federale

Bundesverwaltung; Lausanne; Remote; CHF 60,000 - 100,000; Full time

Job summary

Bundesverwaltung cerca una cancelliera/o per la Svizzera, Lausanne, con lavoro a domicilio, 60–60%. Si elaborano progetti di decisione e si redigono sentenze del Tribunale federale, in tedesco, sotto supervisione di un giudice.

Si richiede laurea in giurisprudenza (master/licenza), esperienza di almeno tre anni presso tribunali e ottima conoscenza di una seconda lingua ufficiale, con possibile conoscenza di una terza lingua. L’incarico è part-time 60%.

Qualifications

• Laurea in giurisprudenza (Master o Licenza) preferibilmente accompagnata da un brevetto di avvocato e/o di notaio.
• Esperienza professionale di almeno tre anni come assistente universitario/a e/o cancelliera/o presso un tribunale.
• Buona conoscenza attiva di almeno una seconda lingua ufficiale e, idealmente, conoscenza passiva di una terza lingua ufficiale.

Responsibilities

• Elaborare progetti di decisione sotto la guida di un membro del tribunale e redigere sentenze del Tribunale federale in lingua tedesca.
• Partecipare al processo decisionale della massima autorità giudiziaria e contribuire alla qualità della giurisprudenza nei campi di competenza della I Corte di diritto pubblico.

Education

Laurea in giurisprudenza (Master o Licenza)

Brevetto di avvocato e/o notaio

Tools

Job description

Bundesverwaltung cerca una cancelliera/o per la Svizzera, Lausanne, con lavoro a domicilio, 60–60%. Si elaborano progetti di decisione e si redigono sentenze del Tribunale federale, in tedesco, sotto supervisione di un giudice.

Si richiede laurea in giurisprudenza (master/licenza), esperienza di almeno tre anni presso tribunali e ottima conoscenza di una seconda lingua ufficiale, con possibile conoscenza di una terza lingua. L’incarico è part-time 60%.