Cancelliera – Redazione Sentenze in tedesco

Admin; Lausanne; On-site; CHF 90,000 - 120,000; Full time

Job summary

Tribunale federale ricerca una cancelliera/cancelliere per supportare l’elaborazione di progetti di sentenza e la redazione di sentenze in tedesco. Si richiede formazione in giurisprudenza e preferita abilitazione professionale o dottorato, nonché conoscenze linguistiche avanzate.

Il ruolo prevede lavoro presso la sede del Tribunale federale con attenzione ai dettagli, gestione di atti e collaborazione con i vari uffici. Si valorizza l’esperienza in contesti giuridici federali o cantonali.

Qualifications

• Titolo di studi in giurisprudenza.
• Preferibile abilitazione all’esercizio della professione legale o dottorato.

Responsibilities

• Elaborare progetti di sentenza e redigere sentenze del Tribunale federale con precisione.
• Gestire atti e documenti giuridici secondo procedure ufficiali.
• Collaborare con altre componenti del tribunale per l’efficacia del lavoro.

Skills

Conoscenze linguistiche avanzate

Precisione e attenzione ai dettagli

Education

Diploma universitario in giurisprudenza

Brevetto di avvocato e/o dottorato

Job description

Tribunale federale ricerca una cancelliera/cancelliere per supportare l’elaborazione di progetti di sentenza e la redazione di sentenze in tedesco. Si richiede formazione in giurisprudenza e preferita abilitazione professionale o dottorato, nonché conoscenze linguistiche avanzate.

Il ruolo prevede lavoro presso la sede del Tribunale federale con attenzione ai dettagli, gestione di atti e collaborazione con i vari uffici. Si valorizza l’esperienza in contesti giuridici federali o cantonali.