Senior EN-FR Translator & Editor - Language Specialist

Vitalité Health Network; New Brunswick; On-site; CAD 34,000 - 48,000; Part time

Job summary

Vitalité Health Network in New Brunswick is seeking a bilingual English-to-French translator to provide high-quality translation and linguistic revision within the Translation department. The role requires strong writing, editing, and project coordination skills, with the ability to work independently and as part of a team.

Casual position with day shifts; applicants must attach a resume and demonstrate membership in a provincial translators' association or eligibility for CTTIC, and have

Qualifications

• Certified membership in a provincial translators' association or CTTIC eligibility.
• Bachelor's degree in translation or related field with substantial experience.
• Strong writing, revising, editing and proofreading skills.
• Familiarity with translator workstation software.
• Good project management and organization abilities.
• Ability to work under pressure and meet deadlines.
• Excellent interpersonal skills for client relations.
• Adaptability to varied client requests.

Responsibilities

• Provide high-quality English-to-French translation and linguistic revision services.
• Ensure linguistic excellence, accuracy and consistency of Network communications.

Skills

Linguistic translation expertise

Editing and proofreading

Project management

Interpersonal skills

Independent/team collaboration

Education

Bachelor's degree in translation

University degree in related field + 8+ years experience

Tools

Translation software

Job description

Vitalité Health Network in New Brunswick is seeking a bilingual English-to-French translator to provide high-quality translation and linguistic revision within the Translation department. The role requires strong writing, editing, and project coordination skills, with the ability to work independently and as part of a team.

Casual position with day shifts; applicants must attach a resume and demonstrate membership in a provincial translators' association or eligibility for CTTIC, and have