Remote Bilingual Translation Coordinator (EN-FR)

Swimming Canada; Canada; Remote; CAD 48,000 - 52,000; Full time

Job summary

Swimming Canada is seeking a Coordinator, Translation to deliver high-quality English-to-French translation, adaptation, and proofreading. The role supports workflow coordination, tracking deadlines, and maintaining translation resources within a cross-functional communications team.

The position is remote within Canada, full-time and permanent, with expectations for occasional travel to events and meetings to provide bilingual support as required.

Qualifications

• Completion of a post-secondary translation program is required.
• 1–2 years of professional English/French translation experience preferred.
• CTTIC or OTTIAQ certification is an asset.
• Strong organizational and planning skills in a fast-paced environment.
• Excellent English and French written and spoken communication.

Responsibilities

• Translate, adapt, and proofread English to French content across Swimming Canada's materials.
• Review content for errors, inconsistencies, and clarity with requestors.
• Ensure translations reflect intent, tone, and branding.
• Provide on-site bilingual support at events when needed.
• Coordinate translation workflow and track deadlines across departments.

Skills

Bilingual English/French

Translation proficiency

Education

Post-secondary translation program

Tools

Trados

DeepL AI tools

Microsoft Office

Job description

Swimming Canada is seeking a Coordinator, Translation to deliver high-quality English-to-French translation, adaptation, and proofreading. The role supports workflow coordination, tracking deadlines, and maintaining translation resources within a cross-functional communications team.

The position is remote within Canada, full-time and permanent, with expectations for occasional travel to events and meetings to provide bilingual support as required.