Remote French Translator – Finance (Contract)

Fidelity International; Toronto; Remote; CAD 50,000 - 76,000; Full time

Job summary

Fidelity Canada recherche un traducteur/traductrice pour assurer la traduction, l’édition et la relecture de documents destinés à la clientèle francophone et québécoise. Le rôle comprend la gestion de projets et le contrôle qualité des traductions internes et externes.

Le candidat idéal possède au moins 3 ans d’expérience en traduction, une formation en traduction et maîtrise le Français et l’Anglais, avec une connaissance des glossaires et outils TAO comme GlobalLink.

Qualifications

• Expérience d’au moins 3 ans en traduction, idéalement dans le secteur financier.
• Maîtrise du français et de l’anglais et capacité à adapter le style.
• Connaissance des logiciels de traduction et travail avec des glossaires.

Responsibilities

• Fournir des services de traduction conformes aux règlements et normes Fidelity.
• Valider l’exactitude des documents en français en collaboration avec le chef d’équipe.
• Négocier les échéanciers avec les partenaires internes.
• Relire et réviser les traductions internes et externes pour garantir la qualité du français.

Skills

Bilingue FR/EN

Communication écrite/orale

Education

Baccalauréat en traduction

Tools

GlobalLink

Job description

Fidelity Canada recherche un traducteur/traductrice pour assurer la traduction, l’édition et la relecture de documents destinés à la clientèle francophone et québécoise. Le rôle comprend la gestion de projets et le contrôle qualité des traductions internes et externes.

Le candidat idéal possède au moins 3 ans d’expérience en traduction, une formation en traduction et maîtrise le Français et l’Anglais, avec une connaissance des glossaires et outils TAO comme GlobalLink.