Remote Medical Devices Translator – German (Austria)

InterviewSarthi

Canada

Remote

CAD 9,600 - 14,000

Full time

5 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Freelance remote working
Recurring monthly workload ~7,000 w
Medical Devices and Life Sciences work
XTM CAT tool license provided
Opportunities for translation, copy ed
Linguistic quality review assignments
Flexible remote arrangements

Job summary

Interviewsarthi is seeking an English to German (Austria) Medical Devices linguist to translate and review specialized medical content. You will ensure accuracy, consistency, and adherence to project requirements across IFUs, manuals, labeling and UIs. Remote freelance role with steady monthly workload.

Experience in Life Sciences translation, medical terminology, MTPE, and CAT tools (XTM) is required. Native German (Austria) and fluent English (UK) are essential.

Qualifications

  • Experience translating Life Sciences content, especially medical devices or regulatory docs.
  • Excellent command of English (UK) and German (Austria).
  • Ability to maintain terminology consistency across complex content.

Responsibilities

  • Translate and review medical device content from English (UK) into German (Austria).
  • Perform MTPE on machine-translated material.
  • Conduct copy editing and linguistic reviews.
  • Meet deadlines and manage monthly workload.

Skills

English→German translation
Life Sciences translation
Medical terminology
MTPE
XTM CAT tools

Education

Degree in Medicine/ Biology/ Clinical Research/ Translation/ Linguistics

Tools

XTM

Job description

Interviewsarthi is seeking an English to German (Austria) Medical Devices linguist to translate and review specialized medical content. You will ensure accuracy, consistency, and adherence to project requirements across IFUs, manuals, labeling and UIs. Remote freelance role with steady monthly workload.

Experience in Life Sciences translation, medical terminology, MTPE, and CAT tools (XTM) is required. Native German (Austria) and fluent English (UK) are essential.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

English to German Austria Medical Devices Linguist
English to German Austria Medical Devices Linguist

InterviewSarthi • Canada

Remote
CAD 9,600 - 14,000
Freelance remote working
Recurring monthly workload ~7,000 w
Medical Devices and Life Sciences work
+4
English to German Austria Medical Devices Linguist
English to German Austria Medical Devices Linguist

Jobgether • Canada

Remote
CAD 80,000 - 143,000
Remote freelance work
XTM CAT tool license provided
English to Bulgarian Medical Devices Linguist
English to Bulgarian Medical Devices Linguist

InterviewSarthi • Canada

Remote
CAD 45,000 - 78,000
Fully remote freelance collaboration
Payment per word for translation
Copy-editing paid per hour or per word
+4
English to Bulgarian Medical Devices Linguist
English to Bulgarian Medical Devices Linguist

Jobgether • Canada

Remote
CAD 34,000 - 62,000
Fully remote freelance collaboration
MemoQ license provided
Per-word translation payments
+1
Japanese-to-English Medical Translator | Flexible, Long-Term
Japanese-to-English Medical Translator | Flexible, Long-Term

The Language Doctors • Toronto

On-site
CAD 60,000 - 90,000
Remote Polish Interpreter - Healthcare Medical Terminology
Remote Polish Interpreter - Healthcare Medical Terminology

ContactLink Solutions • Mississauga

Remote
CAD 34,000 - 55,000
Fully remote
Full-time contractor
Immediate availability to start after
Freelance EN-Low German Interpreter | Healthcare & Legal
Freelance EN-Low German Interpreter | Healthcare & Legal

MCIS Language Solutions • London

Hybrid
CAD 28,000 - 34,000
Japanese To English Medical Linguist
Japanese To English Medical Linguist

The Language Doctors • Toronto

On-site
CAD 60,000 - 90,000
Remote Video Game Localization MTPE Specialist (EU Spanish)
Remote Video Game Localization MTPE Specialist (EU Spanish)

Pole To Win International • Canada

Remote
CAD 60,000 - 90,000
Freelance Italian-English Translator - Legal/Medical Docs
Freelance Italian-English Translator - Legal/Medical Docs

MCIS Language Solutions • Canada

Remote
CAD 25,000 - 45,000
Flexible work schedule
Opportunity to work on diverse projects
Part of a leading language solutions provider