Japanese To English Medical Linguist

The Language Doctors

Toronto

On-site

CAD 60,000 - 90,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

The Language Doctors, Inc., a US-based linguistic company, is seeking exceptional Japanese-to-English medical translators to join our growing team. We offer flexible opportunities, with options for full-time positions or long-term collaborations, to fit your schedule and career goals.

Join a dynamic team in the medical and life sciences space, contribute to high-quality translations of patient records and medical reports, and work with SDL Trados and a comprehensive style guide to ensure

Qualifications

  • 5+ years of experience in medical translations.
  • Native or near-native fluency in English and Japanese.
  • SDL Trados experience is a must.

Responsibilities

  • Translate from Japanese into English using medical vocabulary while preserving tone.
  • Adhere to our Style Guide to maintain terminology consistency and data accuracy.

Skills

Medical translation
English–Japanese proficiency
Deadline oriented

Tools

SDL Trados

Job description

The Language Doctors, Inc., a leading US-based linguistic company, is seeking exceptional Japanese-to-English medical translators to join our growing team. We offer flexible opportunities, allowing you to choose between full-time positions and long-term collaborations.

Why Join Us?

Join a dynamic team committed to excellence in language services, where your expertise will contribute to impactful projects in the medical and life sciences fields. Embrace professional growth and development opportunities as you make a meaningful difference in a rapidly evolving industry.

Key Responsibilities:
  • Translate from Japanese into English, using the appropriate medical vocabulary, while maintaining the source material's tone and style.
  • Adhere to our Style Guide while maintaining terminology consistency and data accuracy.
What We’re Looking For:
  • Experience: 5+ years of experience in medical translations, e.g., patient records and medical reports.
  • Skills: Broad medical vocabulary and proficiency in utilizing linguistic assets.
  • Language Proficiency: Native and/or near-native fluency in both English and Japanese.
  • Key Traits: Ability to work under deadlines and deliver on time.
  • Technical Skills: SDL Trados experience is a must.

We look forward to meeting you!

The Language Doctors is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic outlined by federal, state, or local laws.

Visit our website at www.thelanguagedoctors.org to learn more.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Japanese-to-English Medical Translator | Flexible, Long-Term
Japanese-to-English Medical Translator | Flexible, Long-Term

The Language Doctors • Toronto

On-site
CAD 60,000 - 90,000
Korean to English Medical Linguist
Korean to English Medical Linguist

The Language Doctors, Inc. • Canada

Remote
CAD 55,000 - 85,000
Japanese Linguistic Consultant
Japanese Linguistic Consultant

Cambridge Cognition Ltd • Toronto

Remote
CAD 43,000 - 62,000
Japanese Medical Interpreter (Remote – Canada)
Japanese Medical Interpreter (Remote – Canada)

Calgary Japanese Community Association • Vancouver

Hybrid
CAD 21,000 - 30,000
Competitive pay
Paid training
Remote work in Canada
English to German Austria Medical Devices Linguist
English to German Austria Medical Devices Linguist

InterviewSarthi • Canada

Remote
CAD 9,600 - 14,000
Freelance remote working
Recurring monthly workload ~7,000 w
Medical Devices and Life Sciences work
+4
Japanese Freelance Remote Interpreter
Japanese Freelance Remote Interpreter

Tonguepoint • Vancouver

Remote
CAD 28,000 - 40,000
100% Remote
Flexible schedule
Onboarding & training
+1
Remote Japanese NLP Linguist Consultant
Remote Japanese NLP Linguist Consultant

Cambridge Cognition Ltd • Toronto

Remote
CAD 43,000 - 62,000
English to German Austria Medical Devices Linguist
English to German Austria Medical Devices Linguist

Jobgether • Canada

Remote
CAD 80,000 - 143,000
Remote freelance work
XTM CAT tool license provided
Remote Video Game Localization MTPE Specialist (EU Spanish)
Remote Video Game Localization MTPE Specialist (EU Spanish)

Pole To Win International • Canada

Remote
CAD 60,000 - 90,000
Freelance Italian-English Translator - Legal/Medical Docs
Freelance Italian-English Translator - Legal/Medical Docs

MCIS Language Solutions • Canada

Remote
CAD 25,000 - 45,000
Flexible work schedule
Opportunity to work on diverse projects
Part of a leading language solutions provider