Remote French Translator – Financial Services (Contract)

fil; Toronto; Remote; CAD 50,000 - 76,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work options

RRSP company contributions

Mental health benefits (100% employer‑

Parental leave top-up

Home office equipment allowance

Volunteer days

Professional development opportunities

Job summary

Fidelity Canada is seeking a Translator to provide French translation, editing and proofreading while maintaining Fidelity’s brand integrity. The role includes project management and ensuring accuracy in all French materials.

The position requires at least 3 years of translation experience, a Bachelor’s degree in Translation or equivalent, and strong English/French communication. This contract is 100% remote with Canadian work authorization required.

Qualifications

• Minimum of 3 years translation experience, preferably in finance.
• Bachelor’s degree in Translation or equivalent experience.
• Strong English and French communication skills.
• Membership in ATIO or OTTIAQ is an asset.

Responsibilities

• Provide French translation, editing and proofreading of Fidelity material.
• Manage translation projects and timelines with internal partners.
• Review internal/external translations for Fidelity standards.
• Conduct terminology research and maintain glossary.
• Keep up with industry terms and Fidelity style guidelines.

Skills

French translation

Editing

Proofreading

Project management

Terminology research

MT tooling

Education

Bachelor's degree in Translation

Equival ent experience

Tools

GlobalLink

Job description

Fidelity Canada is seeking a Translator to provide French translation, editing and proofreading while maintaining Fidelity’s brand integrity. The role includes project management and ensuring accuracy in all French materials.

The position requires at least 3 years of translation experience, a Bachelor’s degree in Translation or equivalent, and strong English/French communication. This contract is 100% remote with Canadian work authorization required.