Bilingual EN/FR Proofreader — Remote

Notified; Quebec; Remote; CAD 28.000 - 40.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Notified is seeking a bilingual proofreader to join the global Editorial Team. You will review and format clients’ press releases under tight deadlines, correcting grammar and spelling while preserving the client’s voice for distribution across GlobeNewswire networks.

The role emphasizes editing and client service rather than original writing, with opportunities to specialize in newswire distribution and regulatory filings. Fluent English and French are required.

Qualifikationen

• Bachelor’s degree in English, Communications, Journalism, Marketing or related field required.
• 1-2 years of professional experience required (previous newswire experience a plus).
• Customer service experience in a fast-paced environment required.
• Fluency in English and French required.

Aufgaben

• Review clients’ press releases for grammatical errors, spelling errors, and inconsistencies.
• Format press releases to match the client’s original version as closely as possible.
• Support clients with a range of requests and enquiries via phone and email.
• Assist with clients’ regulatory needs, such as SEDAR and EDGAR filing.
• Assist with clients’ account maintenance, such as managing email lists, adding new users and accounts, and managing multimedia libraries.
• Collaborates with teammates and across departments.
• Act as clients’ primary contact, supporting administrative and consultative needs.
• Occasional overtime during high volume periods.
• Occasional weekend on-call shifts and holidays.

Kenntnisse

Fluency in English and French

Customer service experience

Ausbildung

Bachelor’s degree in English/Communications/Journalism/Marketing or related field

Jobbeschreibung

Notified is seeking a bilingual proofreader to join the global Editorial Team. You will review and format clients’ press releases under tight deadlines, correcting grammar and spelling while preserving the client’s voice for distribution across GlobeNewswire networks.

The role emphasizes editing and client service rather than original writing, with opportunities to specialize in newswire distribution and regulatory filings. Fluent English and French are required.