UX Writer

Futuras Apostas; São Paulo; On-site; BRL 133,920 - 167,400; Full time

Benefits offered by this job

Health Plan with national coverage

Gym memberships through TotalPass

Food vouchers

Extra days off

Job summary

Futuras Apostas in São Paulo, Brazil is seeking an experienced UX Writer to enhance player-facing content across their online platform. This role includes writing error messages, KYC notices, and working on regulatory disclosures while collaborating with Product Managers. The ideal candidate should have 3 to 5 years of experience in UX writing, be proficient in Brazilian Portuguese, and comfortable using Figma. The company offers benefits including health plans and hybrid work arrangements.

Qualifications

• 3 to 5 years of experience in UX writing, content design, or product content strategy.
• Native or near-native Brazilian Portuguese; Spanish preferred; English working proficiency required.
• Experience writing within regulatory or legal constraints.

Responsibilities

• Write and maintain player-facing copy across all platform surfaces.
• Own error message copy across registration and payment flows.
• Develop and maintain regulatory disclosures for the Brazilian market.
• Collaborate with Product Managers to define copy requirements.

Skills

UX writing

Content design

Product content strategy

Living in Brazil

Tools

Figma

Job description

We believe that curiosity drives innovation, so let’s satisfy your curiosity and introduce ourselves.

We’re Futuras Apostas, the company behind Brazino777 Brazil. It’s an officially licensed iGaming platform in Brazil offering a wide array of online gambling and betting services to millions of satisfied players.

As one of the leading online casinos in Brazil, we strive to deliver nothing but the best for our customers, focusing on a safe, secure, and enjoyable experience. To achieve that, we use cutting‑edge technologies and partner with the industry's top game providers.

Our player-first approach means we aim to provide the best possible service to our loyal community, and you might be just the person we need to support us in that endeavor. Does that sound interesting? Then you might be curious about how you fit into the picture.

Our team in the sun‑soaked São Paulo office is currently seeking an ambitious UX Writer to join the team full‑time.

Benefits

Here are a few reasons for you to join us:

To help you take care of your physical and mental health:

Health Plan with national coverage

Gym memberships through TotalPass

To assist you on the day‑to‑day:

Food vouchers to be used for groceries or restaurants.

An extensive range of premium snacks in the office, completely free.

For your Work‑Life balance:

2 extra days off to be used per year.

We operate on a hybrid work model, allowing for a balance of remote work and in‑office collaboration based on team and project needs.

Responsibilities

As a UX Writer at our company, we expect you to be responsible for the following:

• Write and maintain player‑facing copy across all platform surfaces — web, iOS, and Android — covering onboarding flows, transaction notifications, account management, and navigation
• Own error message copy across registration, payment, and verification flows, ensuring that failure states are clear, actionable, and consistent in tone
• Produce responsible gaming tool labels, limit configuration prompts, and self‑exclusion flow copy in line with Brazilian regulatory requirements
• Write KYC and identity verification messaging, including document submission instructions and status update notifications
• Develop and maintain regulatory disclosures, consent language, and mandatory in‑app legal notices for the Brazilian market
• Write cashier microcopy across deposit and withdrawal flows, including field labels, instructional text, and payment status messages
• Collaborate with Product Managers during PRD preparation to define copy requirements before design and development begin
• Work with Design to integrate copy into interface components and contribute to the design system content layer
• Establish and maintain a UX writing style guide covering tone, voice, terminology, and localization standards across all active surfaces
• Define source copy for localization handoff to translation vendors covering Spanish and other languages across non‑Brazilian markets
• Review interface copy introduced by design or development without UX writing input and bring it into alignment with platform standards

Required skills

• Years of experience : 3 to 5 years in UX writing, content design, or product content strategy
• Language : Native or near-native Brazilian Portuguese (required); Spanish (preferred); English working proficiency (required)
• Industry : Consumer-facing digital products; fintech or regulated platform experience is an advantage
• Compliance : Experience writing within regulatory or legal constraints; familiarity with disclosure language and consent copy
• Tooling : Comfortable working in Figma; experience contributing to content within a design system
• Documentation : Able to produce and maintain style guides, content inventories, and copy specifications that design and engineering teams can work from

From our part, we are ready to provide you with our complete and comprehensive support to cope with this list of tasks successfully. Our Product Department is waiting for you to become an indispensable part of it!