Preparador de textos - Editor de textos - Tradução

Recruta Simples Solucoes Digitais LTDA - ME; São Paulo; Presencial; BRL 30.000 - 50.000; Tempo integral

Resumo da oferta

Uma empresa dinâmica em São Paulo busca um Preparador de Textos talentoso para apoiar sua equipe de tradução. Nesta função, você será responsável pela edição e formatação de documentos, garantindo que cada texto mantenha a integridade e o estilo do original. Se você possui um olhar atento aos detalhes e experiência com ferramentas como MS Word e TRADOS, essa é a oportunidade perfeita para você. Junte-se a um time comprometido e contribua para a excelência em traduções, em um ambiente que valoriza a qualidade e a precisão.

Qualificações

• Experiência na edição de textos e formatação de documentos.
• Domínio de ferramentas como MS Word e TRADOS é essencial.

Responsabilidades

• Auxiliar na edição de textos e formatação para tradução.
• Preparar documentos e garantir a qualidade da formatação.

Conhecimentos

Edição de Textos

Atenção aos Detalhes

Trabalho Sob Pressão

Comprometimento com Prazos

Conhecimento em Outras Línguas

Formação académica

Curso Superior Completo

Ferramentas

MS Word

MS Excel

Adobe Photoshop

Adobe Illustrator

TRADOS

Descrição da oferta de emprego

Vaga de Preparador de Textos - Editor de Textos - Tradução em São Paulo - SP

Veja a descrição da vaga e candidate-se!

Descrição da Vaga

Auxílio à operação da empresa com edição de textos, transformação de arquivos, formatações e etc. para os profissionais de tradução da empresa. Experiência prévia é um diferencial. Conhecimento em outras línguas também é um diferencial.

Requisitos

1. Curso superior completo e experiência na área.
2. Domínio pleno de MS Word, MS Excel, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator.
3. Ser cuidadoso e detalhista.
4. Comprometimento com prazos e capacidade de trabalhar sob pressão.
5. Experiência anterior em empresas de tradução como diagramador.
6. Imprescindível saber preparar documentos para ser utilizado na ferramenta TRADOS.
7. Saber gerar índice automático, tabela, gráfico, página, fonte, negritos, itálicos, cabeçalho, rodapé, realce, subscritos idêntico ao formato original do documento.
8. Saber gerar cabeçalho e rodapés diferentes no mesmo arquivo (quebra de seção).
9. Saber gerar e atualizar hiperlinks.
10. Saber fazer tabela e gráfico idêntico ao documento original.
11. Saber fazer fonte, cores, e estilos conforme documento original.
12. Saber fazer subscrito, espaçamento entre linhas, paginação automática, e legendar imagens.