Localization Project Manager

SoftBank Investment Advisers (SBIA); São Paulo; Presencial; BRL 60.000 - 80.000; Tempo integral

Resumo da oferta

A leading corporate wellness platform is seeking a Localization Project Manager to oversee localization projects across multiple regions. The role involves managing requests, collaborating with stakeholders, and ensuring quality translations that resonate with local audiences. Join a dynamic team focused on wellbeing and contribute to a growing tech company that prioritizes employee wellness.

Qualificações

• Proficient in English and fully immersed in Brazilian market culture.
• Experience in localization project management, preferably with marketing content.

Responsabilidades

• Manage localization requests and coordinate with translation agencies.
• Collaborate with stakeholders to ensure smooth adaptation processes.
• Support review and quality assurance of translations.

Conhecimentos

Project Management

Localization

Problem Solving

Attention to Detail

Ferramentas

CAT Tools

Descrição da oferta de emprego

About Wellhub

Wellhub is a corporate wellness platform that connects employees to the best partners for fitness, mindfulness, therapy, nutrition, and sleep, all included in one subscription designed to cost less than each individual partner.

Job Description

Wellhub (formerly Gympass*) is a corporate wellness platform that connects employees to the best partners for fitness, mindfulness, therapy, nutrition, and sleep, all included in one subscription designed to cost less than each individual partner. Founded in 2012 and headquartered in NYC, we have a growing global team in 11 countries. At Wellhub, you have the opportunity to build a career in a high-growth tech company that places wellbeing at the foundation of its culture, and contribute to making every company a wellness company.

*Big news: Gympass is now Wellhub! We are thrilled to announce our rebranding as Wellhub, marking a significant milestone in our journey. This transformation reflects our evolution from a “pass for gyms” to a comprehensive employee wellbeing solution. With our refreshed identity, we are poised to embark on an exciting new chapter of growth and expansion. We are elevating our offerings, including a completely new app experience and an expanded network of wellbeing partners. Learn more about it here.

Your Role

We are seeking a Localization Project Manager (L10N PM) to support the localization and adaptation of marketing assets for our 10+ locales. The successful candidate will play an active role in our Localization Center of Excellence, ensuring the production of locally relevant assets that resonate with target audiences through effective translations and cross-cultural adaptations. This role reports directly to our Localization Manager and involves collaboration with internal teams, external vendors, and stakeholders to manage localization projects and deliver a native experience across regions.

Your Impact

• Manage localization requests, coordinating with approved translation agencies to ensure timely delivery of high-quality projects.
• Collaborate with internal stakeholders to understand project briefs, deliverables, and timelines, ensuring smooth adaptation processes.
• Maintain a consistent tone of voice aligned with Wellhub’s brand and style guides across all communications.
• Build relationships with localization leads, vendors, and market stakeholders to ensure quality.
• Support review, QA, and evaluation of translations, especially into pt-BR, ensuring relevance and quality.
• Perform brief translations when needed.
• Provide feedback to local talent and escalate issues to maintain quality standards.
• Support terminology management, style guidelines, and translation memory updates.
• Promote wellbeing within the team and foster a supportive work environment.

Who You Are

• Available to attend the office when required (at least once a month).
• Proficient in English and fully immersed in the Brazil market culture.
• Experience as a project manager in localization, preferably with marketing content.
• Knowledge of localization workflows, CAT tools, and linguistic QA.
• Highly organized, detail-oriented, and adaptable to change.
• Proactive problem solver with a quality-first mindset.

We encourage all applicants to apply, even if they don't meet 100% of the criteria. Previous experience in localization project management and fluency in English are mandatory for this role.