Assessor Tradutor

J&T Express Brasil; Barueri; Presencial; BRL 44.000 - 64.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A J&T Express Brasil procura um Assessor(a) Tradutor(a) (Mandarim / Português) para atuar como elo entre profissionais chineses e brasileiros, apoiando a comunicação diária, reuniões, rotinas operacionais e demandas administrativas.

O profissional fará traduções e interpretações entre Mandarim e Português, garantindo clareza, precisão e o contexto adequado, com atuação presencial em Barueri/SP. Requisitos incluem fluência em Mandarim/Português e experiência na área.

Formación

• Fluência comprovada em Mandarim e Português, oral e escrita.
• Experiência com tradução/interpretação Mandarim/ Português.
• Excelente comunicação e compreensão de contextos culturais.
• Capacidade de adaptar linguagem conforme público e situação.
• Organização e discrição no tratamento de informações.

Responsabilidades

• Realizar interpretações consecutivas entre Mandarim e Português em reuniões e atividades diárias.
• Traduzir documentos, comunicados, apresentações e relatórios internos.
• Acompanhar gestores e equipes chinesas em reuniões, visitas e operações.
• Apoiar a comunicação entre equipes brasileiras e chinesas.
• Garantir confidencialidade de informações no ambiente corporativo.
• Atuar presencialmente em Barueri/SP quando necessário.

Conocimientos

Mandarim fluente

Português fluente

Interpretação consecutiva

Tradução técnico-administrativa

Boa comunicação

Descripción del empleo

Faça parte de uma das maiores empresas de logística do mundo!

Na J&T Express, conectamos pessoas, negócios e oportunidades em mais de 13 países. Nosso crescimento é acelerado e buscamos profissionais que queiram crescer junto conosco.

Sobre a posição

Buscamos um(a) Assessor(a) Tradutor(a) (Mandarim / Português) para atuar como ponto de conexão entre profissionais chineses e brasileiros, apoiando a comunicação diária, reuniões, rotinas operacionais e demandas administrativas.

O profissional será responsável por realizar traduções e interpretações entre Mandarim e Português, garantindo que as informações sejam transmitidas com clareza, precisão e de acordo com o contexto de cada situação.

• Realizar interpretação consecutiva entre Mandarim e Português em reuniões, conversas e atividades do dia a dia;
• Traduzir documentos, comunicados, apresentações, relatórios e demais materiais internos;
• Acompanhar gestores e equipes chinesas em reuniões, visitas e atividades operacionais;
• Apoiar a comunicação entre equipes brasileiras e chinesas, facilitando o entendimento de informações, orientações e demandas;
• Auxiliar na elaboração, revisão e tradução de documentos bilíngues;
• Apoiar demandas administrativas relacionadas à rotina dos gestores e equipes;
• Realizar traduções considerando o contexto, linguagem e nível de formalidade necessários;
• Acompanhar reuniões, visitas e eventualmente atividades externas que demandem suporte de tradução;
• Apoiar a comunicação entre diferentes áreas, contribuindo para o alinhamento das informações;
• Garantir a confidencialidade de informações, documentos e assuntos tratados no ambiente corporativo;
• Apoiar outras demandas relacionadas à tradução, interpretação e comunicação conforme necessidade da área.

Fluência em Mandarim e Português, oral e escrita;

Experiência profissional com tradução e/ou interpretação Mandarim/Português;

Excelente capacidade de comunicação e compreensão de diferentes contextos culturais;

Boa capacidade de interpretação e adaptação da linguagem de acordo com o público e situação;

Organização, atenção aos detalhes e discrição no tratamento de informações;

Boa capacidade de relacionamento interpessoal;

Proatividade e capacidade de atuar com diferentes áreas e níveis hierárquicos;

Disponibilidade para atuação presencial em Barueri / SP

Será considerado um diferencial:

Experiência em empresas chinesas ou multinacionais;

Experiência com interpretação consecutiva ou simultânea em ambiente corporativo;

Conhecimento de rotinas administrativas e/ou operacionais;

Experiência acompanhando executivos, gestores ou equipes estrangeiras;

Conhecimento sobre a cultura empresarial chinesa e brasileira.