ANALISTA TRILÍNGUE JR - INGLÊS E ESPANHOL

PLURIS MIDIA; São Paulo; On-site; BRL 40,000 - 48,000; Full time

Benefits offered by this job

Vale transporte

vale refeição

ass médica e odontológica

aux creche

parcerias com faculdades

escolas de idiomas

gympass

Job summary

PLURIS MIDIA procura um Analista Trilíngue Jr para traduzir reclamações de consumidores do português e espanhol para o inglês, assegurando clareza e fidelidade.

Você trabalhará de forma híbrida, com apoio de equipes para identificar inconsistências, traduzir documentos variados (consultas legais, relatórios médicos, pesquisas de mercado) e realizar QC das traduções, contribuindo para melhoria contínua.

Qualifications

• Ensino superior concluído ou em andamento, em qualquer área.
• Espanhol e inglês avançados.

Responsibilities

• Traduzir reclamações de consumidores (Português e Espanhol para o Inglês).
• Identificar e resolver inconsistências nas informações com outras equipes.
• Traduzir extratos de ações legais, relatórios médicos, estudos de ciência do consumidor, pesquisas de mercado, bulas e outras documentações conforme solicitado.
• Realizar verificação de qualidade (QC) das traduções feitas, garantindo precisão e clareza.
• Fornecer feedback sobre traduções e processos para melhoria contínua.
• Elaboração de relatórios, conforme necessidade.
• Oferecer suporte ao supervisor em atividades relacionadas à tradução e ao controle de qualidade.

Skills

Tradução trilíngue

QC/Quality control

Relatórios

Education

Superior completo ou em andamento

Job description

SomosaPluris!

APluriséumCPO(CustomerProcessOutsourcing)queaproximaempresaseconsumidores,trazendooacolhimentoeofocoempessoasnasuaessência.

TransparênciaeExcelênciasãonossospilaresparatodasasatividadesdodiaadia.

AquinaPlurisvocêvaiencontrarpessoasengajadasparalevaramelhorexperiênciaparaoconsumidoreunidasparasuperartodososdesafiosdocaminho.

Poraquitrabalhamostodosjuntosecrescemosjuntos.Todososdiasconhecemoseconstruímosnovashistórias,estamosesperandopelasuaconosco.

OportunidadedeANALISTATRILÍNGUEJR

Pré-requisitos

Ensino superior concluído ou em andamento, em qualquer área, espanhol e inglês, avançados.

Remuneração

R$3.972,78

Horáriodisponível

09:00 às 18:48 - Seg a Sex

Modalidade

*HÍBRIDO*

Principais atividades

• Traduzir reclamações de consumidores (AE e PQC) do português e espanhol para o inglês.
• Identificar e resolver inconsistências nas informações registradas em colaboração com outras equipes.
• Traduzir extratos de ações legais, relatórios médicos, estudos de ciência do consumidor, pesquisas de mercado, bulas e outras documentações conforme solicitado.
• Realizar verificação de qualidade (QC) das traduções feitas, garantindo precisão e clareza.
• Fornecer feedback sobre traduções e processos para melhoria contínua.
• Elaboração de relatórios, conforme necessidade.
• Oferecer suporte ao supervisor em atividades relacionadas à tradução e ao controle de qualidade.

Localização

Rua Alexandre Dumas, 1711, próximo a estação Granja Julieta

Benefícios

• Vale transporte
• vale refeição
• ass médica e odontológica
• aux creche
• parcerias com faculdades
• escolas de idiomas
• gympass