Regieassistent/Redacteur — Tekst en Ondertiteling

Publiq; Belgique; Remote; EUR 22,000 - 36,000; Full time

Benefits offered by this job

Tijdelijke of freelance samenwerking

Vergoeding volgens Paritair Comité 304

Job summary

Action Zoo Humain vzw zoekt een regieassistent / redacteur (m/v/x) voor Dignity. Je volgt de voorstellingstekst mee op, bewaakt vertalingen en ondertitels en gaat mee op internationale tournee.

Je redigeert, actualiseert en coördineert de taalversies in NL/EN/FR, bereidt PowerPoint voor en onderhoudt de tekst en informatie voor interviews, audities en repetities. Een flexibele, hands-on aanpak en beschikbaarheid voor repetities en reizen zijn gewenst.

Qualifications

• Sterk taalgevoel en redactionele vaardigheden.
• Goede kennis van Nederlands, Engels en Frans, schriftelijk en mondeling.
• Precisie in tekstwijzigingen, versies en deadlines.
• Kunnen zelfstandig werken en afstemmen met regisseur en team.
• Ervaring met theater of podiumkunsten is een plus.

Responsibilities

• Tekstredactie en actualisering van de voorstelling Dignity.
• Coördineren vertalingen en bewaak de samenhang tussen versies.
• Beheer ondertiteling ( Glypheo ) en afstemming op teksten.
• Voorstellingen en tournee: meereizen en PowerPoint up-to-date houden.
• Audities: open calls uitschrijven en opvolgen.
• Tekstrepetities begeleiden en terugkoppelen aan regisseur.
• Inhoudelijk onderzoek ter ondersteuning van de voorstelling.
• Promotieteksten verzamelen en afstemmen met team.

Skills

Taalgevoel

Redactievaardigheden

Meertalig (Ned/Eng/Fr)

Organisatie/Planning

Teamwerk

Tools

PowerPoint

Glypheo (ondertiteling)

Job description

Action Zoo Humain vzw zoekt een regieassistent / redacteur (m/v/x) voor Dignity. Je volgt de voorstellingstekst mee op, bewaakt vertalingen en ondertitels en gaat mee op internationale tournee.

Je redigeert, actualiseert en coördineert de taalversies in NL/EN/FR, bereidt PowerPoint voor en onderhoudt de tekst en informatie voor interviews, audities en repetities. Een flexibele, hands-on aanpak en beschikbaarheid voor repetities en reizen zijn gewenst.