Technische/r Redakteur/in (m/w/d)

Starlinger & Co Gesellschaft m.b.H.; Weissenbach an der Triesting; Hybrid; EUR 28.000 - 34.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Home-Office option

Company events

Participation in company’s success

Flexible working options

Comprehensive training

Zusammenfassung

Starlinger & Co Gesellschaft m.b.H. in Weissenbach an der Triesting seeks a technical editor to craft clear, standards-compliant documentation for our machines and systems.

You will translate complex technical contexts into accessible texts, create and edit illustrations, and research in collaboration with engineering teams. Join a role in an international environment with flexible home-office options, comprehensive training, and opportunities to contribute to our ongoing documentation

Qualifikationen

• Completed technical or linguistic training with interest in technology.
• Impeccable German linguistic expression and ability to formulate complex contexts understandably.
• Experience as a technical editor in a mechanical engineering company; XML editing knowledge is a plus.
• Knowledge of 3D-CAD applications (SolidWorks or similar).
• Sound knowledge of MS Office.
• Strong sense of responsibility, communication skills, reliability and goal-oriented work style.

Aufgaben

• Create and maintain standard-compliant technical documentation (operating and assembly instructions).
• Prepare texts for target groups, easy to understand and translatable.
• Create and edit technical illustrations from various sources.
• Carry out technical research independently with departments.
• Ensure documentation is up to date and correct through documented processes.

Kenntnisse

German language

Technical editing

Communication skills

MS Office

XML editing tools

Ausbildung

Technical drawing

Technical writing

Tools

SolidWorks

XML-based editing systems

Jobbeschreibung

Are you able to formulate complex technical contexts in a simple and understandable way? Then as a technical editor in our documentation department in Weissenbach a. d. Triesting, you have the opportunity to contribute your skills as an eloquent technical expert to a highly professional team and work with us to shape the future of our technical documentation.

Who we are

Plastic, when used properly and in the right areas, is recognized as one of the most sustainable packaging solutions worldwide and cannot be replaced by alternative materials in numerous application fields.

Starlinger is a pionieer in the resource-efficient use of this raw material and offers its machines and process technology for woven plastic bags as well as plastic recycling plants worldwide

What awaits you

• You will create and maintain our standard-compliant technical documentation, such as operating and assembly instructions for our machines and systems.
• You will prepare the relevant texts for the target group in a way that is easy to understand, correct and suitable for translation.
• You will create and edit technical illustrations from various source formats.
• Your will carry out technical research independently in coordination with the specialist departments.
• By adhering to the documentation processes and the relevand standards and guidlines, you will make a significant contribution to ensuring that our documentation is up to date and correct all times.

What you bring to the table

• Completed technical or linguistic training with an interest in technology, ideally a degree in technical drawing or technical writing.
• Impeccable german linguistic expression and the ability to formulate complex contexts in an understandable way.
• Experience as a technical editor in a mechanical engineering company, whereby knowledge of XML-based editing systems is an advantage.
• Knowledge of 3D-CAD applications (Solidoworks Composer or similar).
• Sound knowledge of MS Office.
• You have a high sense of responsibility and strong communication skills and your are reliable and goal-oriented.

What we offer you

• An exciting challenge in an international environment.
• A committed and dynamic team.
• Company events.
• Participation in the company´s success.
• Home-Office option (currently on day/week) and flexible working options.
• Comprehensive training, if necessary attendance of required specialized courses

For legal reasons, we would like to point out that the collective agreement minimum salary is approx. Euro 2.800,-- gross/month for 38,5 hours/week. Based on qualifications and existing previous exeperience we will pay on market level.

Are you able to formulate complex technical contexts in a simple and understandable way? Then as a technical editor in our documentation department in Weissenbach a. d. Triesting, you have the opportunity to contribute your skills as an eloquent technical expert to a highly professional team and work with us to shape the future of our technical documentation.

What awaits you

• You will create and maintain our standard-compliant technical documentation, such as operating and assembly instructions for our machines and systems.
• You will prepare the relevant texts for the target group in a way that is easy to understand, correct and suitable for translation.
• You will create and edit technical illustrations from various source formats.
• Your will carry out technical research independently in coordination with the specialist departments.
• By adhering to the documentation processes and the relevand standards and guidlines, you will make a significant contribution to ensuring that our documentation is up to date and correct all times.

What you bring to the table

• Completed technical or linguistic training with an interest in technology, ideally a degree in technical drawing or technical writing.
• Impeccable german linguistic expression and the ability to formulate complex contexts in an understandable way.
• Experience as a technical editor in a mechanical engineering company, whereby knowledge of XML-based editing systems is an advantage.
• Knowledge of 3D-CAD applications (Solidoworks Composer or similar).
• Sound knowledge of MS Office.
• You have a high sense of responsibility and strong communication skills and your are reliable and goal-oriented.

What we offer you

• An exciting challenge in an international environment.
• A committed and dynamic team.
• Company events.
• Participation in the company´s success.
• Home-Office option (currently on day/week) and flexible working options.
• Comprehensive training, if necessary attendance of required specialized courses

For legal reasons, we would like to point out that the collective agreement minimum salary is approx. Euro 2.800,-- gross/month for 38,5 hours/week. Based on qualifications and existing previous exeperience we will pay on market level.