Global Technical & UX Writer for Clear, User-First Docs

OMICRON electronics GmbH; Österreich; Vor Ort; EUR 42.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

OMICRON electronics GmbH in Austria is seeking a Technical Writer/UX Writer to create and maintain clear software documentation and UI texts in English. You will join agile Scrum squads, turning complex concepts into practical guidance for expert users.

You will coordinate translation and localization, ensure terminology consistency and collaborate with product managers, developers and usability experts. Solid English proficiency is required; German is a plus.

Qualifikationen

• Experience in technical writing, UX writing, translation and localization workflows.
• Strong communication skills and collaborative mindset.
• Solid proficiency in English; German is a plus.
• Experience in agile Scrum teams is advantageous.

Aufgaben

• Create and maintain user-centered software documentation and UI texts in English.
• Work closely with product managers, developers and usability experts in agile Scrum teams.
• Turn complex technical concepts into clear, practical guidance for expert users.
• Coordinate translation and localization activities and maintain consistent terminology.
• Collaborate with other technical writers to continuously improve our documentation processes and tools.

Kenntnisse

Technical writing

UX writing

Localization workflows

Communication

Jobbeschreibung

OMICRON electronics GmbH in Austria is seeking a Technical Writer/UX Writer to create and maintain clear software documentation and UI texts in English. You will join agile Scrum squads, turning complex concepts into practical guidance for expert users.

You will coordinate translation and localization, ensure terminology consistency and collaborate with product managers, developers and usability experts. Solid English proficiency is required; German is a plus.