Technical & UX Writer — Clear Docs for Global Software

OMICRON Lab; Österreich; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

OMICRON electronics GmbH seeks a Technical Writer/UX Writer to create and maintain user-centered software documentation and UI texts in English. You will work with product managers, developers, and usability experts in agile Scrum teams to translate complex topics into practical guidance.

The role includes coordinating translation/localization and maintaining terminology, while collaborating with fellow writers to improve processes and tooling across the documentation ecosystem.

Qualifikationen

• Proven ability to explain complex technical topics clearly.
• Experience in technical writing, UX writing, translation and localization workflows.

Aufgaben

• Create and maintain user-centered documentation and UI texts in English.
• Collaborate with product managers, developers, and usability experts in agile Scrum teams.
• Turn complex technical concepts into practical guidance for expert users.
• Coordinate translation and localization activities and maintain consistent terminology.
• Work with other technical writers to improve documentation processes and tools.

Kenntnisse

Technical writing

UX writing

Translation/localization

Collaboration

Tools

Confluence

Markdown

Jobbeschreibung

OMICRON electronics GmbH seeks a Technical Writer/UX Writer to create and maintain user-centered software documentation and UI texts in English. You will work with product managers, developers, and usability experts in agile Scrum teams to translate complex topics into practical guidance.

The role includes coordinating translation/localization and maintaining terminology, while collaborating with fellow writers to improve processes and tooling across the documentation ecosystem.