German Copywriter & Content Editor — Growth (Hybrid)

Neobankbeat; Wien; Hybrid; EUR 60,000 - 100,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid working model

Stock option plan

OpenUP mental wellbeing resources

Udemy online courses

Extra time off (3 days) after 6 months

On-site dining (Vienna)

Job summary

Bitpanda in Vienna is seeking a German Copywriter & Content Editor to own our German copy for CRM, product launches, website and landing pages. Write German first, then produce the English reference version for other markets, ensuring tone and compliance with financial communications.

You will work with CRM, product marketing, Localisation and Legal, maintain the German style guide, glossary and terminology, and drive high-quality content delivery in a fast-paced Growth Operations environment.

Qualifications

• Native-level German with idiomatic, precise usage.
• Business-fluent English for cross-language tasks.
• 4+ years as content editor, copywriter or managing editor in tech/fintech.
• Experience building or maintaining style guides and glossaries.
• Familiarity with investing, crypto or modern finance.

Responsibilities

• German-first copy for CRM, product launches, websites and landing pages, then English references.
• Editorial ownership of wording, structure and clarity in both languages.
• Collaborate with Legal and Compliance on regulated financial wording.
• Build and maintain the German style guide, glossary and terminology.
• Handle briefs from CRM, product marketing and channel owners; ensure fast, high-quality delivery into localisation.

Skills

Native German

Business English

Editorial rigour

AI writing tools

Finance/fintech knowledge

Tools

AI writing tools

Style guides & glossaries

Job description

Bitpanda in Vienna is seeking a German Copywriter & Content Editor to own our German copy for CRM, product launches, website and landing pages. Write German first, then produce the English reference version for other markets, ensuring tone and compliance with financial communications.

You will work with CRM, product marketing, Localisation and Legal, maintain the German style guide, glossary and terminology, and drive high-quality content delivery in a fast-paced Growth Operations environment.