Electrical Engineer – Technical Documentation – Systems Integration (m/f/d)

Innio; Jenbach; Vor Ort; EUR 65.000 - 90.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Innovative environment

Flexible hours

Health program

Moving cost support

Public transport nearby

Transport cost support

Healthy meals in canteen

Alpine location

Zusammenfassung

INNIO Jenbacher in Tirol, Austria, is seeking a technical writer to develop and optimize documentation templates and associated engineering software tools for electrical engineering. You will coordinate content across documents and ensure alignment with customer requirements.

The role emphasizes process design, multilingual translation management, and integration with ERP/PLM systems (Oracle, EPLAN, Windchill).

Qualifikationen

• Bachelor’s or Master’s degree in a technical field with relevant experience.
• Several years in technical writing, content management, or systems engineering.
• Expert knowledge of component content management structures and SCHEMA ST4.

Aufgaben

• Subject-matter responsibility for technical documentation and strategic direction.
• Standardize editorial processes, pipelines, and guidelines.
• Create, update, and modularize documentation in SCHEMA ST4.
• Manage metadata, taxonomies, and content reuse across systems.
• Coordinate translation of technical docs into multiple languages with external providers.
• Support quality assurance for internal and external content.
• Integrate ERP (Oracle/Tacton), EPLAN P8, Automation Studio and PLM (Windchill).

Kenntnisse

Technical writing

Content management

Stakeholder communication

Bilingual English/German

Team collaboration

Ausbildung

Bachelor/HTL

Tools

SCHEMA ST4

Oracle ERP

EPLAN P8

Windchill PLM

Tacton

Jobbeschreibung

In this role, you drive business success during project execution for INNIO Jenbacher gas engines and third-party power supply components. Your core responsibility is to develop, manage and optimize documentation templates and their associated software tools for electrical engineering.You provide technical support in your defined area of expertise and align the requirements of relevant functional areas with existing concepts.In addition to document maintenance and usability, this role also involves further development, optimization and expansion in accordance with customer requirements.You are part of the template team within the Electrical Customer Engineering department and coordinate the content and applicability across various documents.

What INNIO offers you:

• An innovative and international working environment
• Flexible working time model (depending on position and role)
• Health We Care program – including company sports activities
• Moving cost support for new employees in accordance with policy
• Good connections to public transport – station in direct proximity
• Transportation cost support in accordance with policy
• One of the best canteens in the area with healthy and various meals
• Attractive location in the heart of the Alps with various outdoor sports and leisure possibilities

Your Responsibilities:

• Document Responsibility: Subject-matter responsibility and contribution tothe strategic direction, quality, and continuous development of technical documentation within the Electrical Customer Engineering division
• Process Design: Standardization and continuous optimization of editorial processes, publication pipelines, and documentation guidelines
• Content Creation & Maintenance: Overseeing the creation, updating, and modular structure of standard-compliant documentation within SCHEMA ST4
• Information Architecture: Managing the metadata concept, taxonomies, and modular content reuse strategy within our systems
• Translation Management: Coordinating the translation of technical documentation into multiple languages in cooperation with external translation service providers
• Quality Gates: Participation in and implementation of quality assurance processes for internally and externally created content
• Applicability: Contribution to the integration of ERP (Oracle/Tacton), EPLAN P8, Automation Studio and PLM (Windchill) system environments

Your Profile:

• Bachelor’s degree, Master’s degree, or graduation from a Technical College (HTL), ideally with relevant professional experience
• Several years of professional experience in technical writing, content management, or systems engineering
• Expert knowledge of component content management structures, ideally with hands-on experience in SCHEMA ST4
• Excellent verbal and written communication skills in English and German, with the ability to influence stakeholders and present key information effectively
• Strong interpersonal skills, team-player mentality, and the ability to collaborate smoothly across all levels of the organization

At INNIO, we offer an attractive compensation package that is above the collective agreement for the metal industry. Your qualifications and experience will be considered in an open dialogue during the recruiting process to ensure a market-competitive compensation package.