AI-Driven Product Content Engineer

XXXLdigital – Part of XXXL Group; Linz; Hybrid; EUR 48,000 - 58,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Homeofficemöglichkeiten

Learning-Days pro Quartal

Teamevents

Job summary

XXXLdigital – Part of XXXL Group sucht eine:n Fachkollegen/fachkollegin für die KI-gestützte Textautomatisierung, um produktkommunikation auf hohem sprachlichen Niveau zu skalieren. Sie arbeiten eng mit Einkauf, Category Management, Marketing und SEO/GEO zusammen, übersetzen Anforderungen in klare Konzepte und implementieren End-to-End-Lösungen.

Sie optimieren Textformate, prüfen neue KI-Ansätze und sichern Qualitätsstandards.

Qualifications

• Mindestens drei Jahre einschlägige Berufserfahrung in Texterstellung, Redaktion, Content Operations, Textautomatisierung oder Vergleichbares.
• Praktische Erfahrung mit KI-gestützten Textsystemen, LLMs, Prompting, Data-to-Text-Tools, CMS oder regelbasierten Workflows.
• Sehr sichere Ausdrucksweise, Grammatik, Rechtschreibung, Stilistik und Tonalität.
• Programmierrefahrung bzw. schnelle, eigenständige Lernfähigkeit einer Programmiersprache.
• Verständnis strukturierter Daten, PIM-Strukturen und Datenqualität.
• Präzise, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise; Übersetzung technischer Anforderungen in stabile Datenprodukte.
• Eigenständige, organisationstarke Arbeitsweise mit vernetztem Denken.
• Abgeschlossenes sprachbezogenes, technisches oder wirtschaftliches Studium bzw. vergleichbare Ausbildung.
• Gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.

Responsibilities

• Du konzipierst, entwickelst und optimierst KI-gestützte Textautomatisierung für produktkommunikation.
• Du nimmst Anforderungen aus Einkauf, Category Management, Marketing sowie SEO/GEO auf und übersetzt sie in Konzepte und technische Anforderungen.
• Du setzt End-to-End-Lösungen um: Daten- und Regellogik, Prompting, Textgenerierung, Tests und produktiver Rollout.
• Du sicherst Qualitätsstandards und entwickelst Prüf-, Test- und Freigabeprozesse weiter.
• Du analysierst Fehler entlang der Datenkette und leitest Verbesserungsmaßnahmen ein.
• Du entwickelst bestehende Textformate und Automatisierungskonzepte weiter, prüfst neue KI-Ansätze auf Nutzen.
• Du optimierst Dateninfrastrukturen für Performance, Stabilität und Wartbarkeit sowie sicheres Datenhandling.
• Du steuerst mehrere priorisierte Anforderungen, gesetzliche Änderungen und Projekte parallel und sorgst für Transparenz und Umsetzung.

Skills

Texterstellung

Redaktion

Content Operations

Textautomatisierung

LLMs

Prompting

Data-to-Text-Tools

CMS

Regelbasierte Workflows

Programmiererfahrung

Datenqualität

PIM-Strukturen

Education

Sprachbezogenes Studium

Technisches Studium

Wirtschaftliches Studium

Tools

CMS

KI-Textsysteme

Job description

XXXLdigital – Part of XXXL Group sucht eine:n Fachkollegen/fachkollegin für die KI-gestützte Textautomatisierung, um produktkommunikation auf hohem sprachlichen Niveau zu skalieren. Sie arbeiten eng mit Einkauf, Category Management, Marketing und SEO/GEO zusammen, übersetzen Anforderungen in klare Konzepte und implementieren End-to-End-Lösungen.

Sie optimieren Textformate, prüfen neue KI-Ansätze und sichern Qualitätsstandards.