Product Content Engineer - AI & Text Automation (m/w/d)

XXXLdigital – Part of XXXL Group; Linz; Hybride; EUR 48 000 - 58 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Flexible Arbeitszeiten

Homeofficemöglichkeiten

Learning-Days pro Quartal

Teamevents

Résumé du poste

XXXLdigital – Part of XXXL Group sucht eine:n Fachkollegen/fachkollegin für die KI-gestützte Textautomatisierung, um produktkommunikation auf hohem sprachlichen Niveau zu skalieren. Sie arbeiten eng mit Einkauf, Category Management, Marketing und SEO/GEO zusammen, übersetzen Anforderungen in klare Konzepte und implementieren End-to-End-Lösungen.

Sie optimieren Textformate, prüfen neue KI-Ansätze und sichern Qualitätsstandards.

Qualifications

• Mindestens drei Jahre einschlägige Berufserfahrung in Texterstellung, Redaktion, Content Operations, Textautomatisierung oder Vergleichbares.
• Praktische Erfahrung mit KI-gestützten Textsystemen, LLMs, Prompting, Data-to-Text-Tools, CMS oder regelbasierten Workflows.
• Sehr sichere Ausdrucksweise, Grammatik, Rechtschreibung, Stilistik und Tonalität.
• Programmierrefahrung bzw. schnelle, eigenständige Lernfähigkeit einer Programmiersprache.
• Verständnis strukturierter Daten, PIM-Strukturen und Datenqualität.
• Präzise, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise; Übersetzung technischer Anforderungen in stabile Datenprodukte.
• Eigenständige, organisationstarke Arbeitsweise mit vernetztem Denken.
• Abgeschlossenes sprachbezogenes, technisches oder wirtschaftliches Studium bzw. vergleichbare Ausbildung.
• Gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.

Responsabilités

• Du konzipierst, entwickelst und optimierst KI-gestützte Textautomatisierung für produktkommunikation.
• Du nimmst Anforderungen aus Einkauf, Category Management, Marketing sowie SEO/GEO auf und übersetzt sie in Konzepte und technische Anforderungen.
• Du setzt End-to-End-Lösungen um: Daten- und Regellogik, Prompting, Textgenerierung, Tests und produktiver Rollout.
• Du sicherst Qualitätsstandards und entwickelst Prüf-, Test- und Freigabeprozesse weiter.
• Du analysierst Fehler entlang der Datenkette und leitest Verbesserungsmaßnahmen ein.
• Du entwickelst bestehende Textformate und Automatisierungskonzepte weiter, prüfst neue KI-Ansätze auf Nutzen.
• Du optimierst Dateninfrastrukturen für Performance, Stabilität und Wartbarkeit sowie sicheres Datenhandling.
• Du steuerst mehrere priorisierte Anforderungen, gesetzliche Änderungen und Projekte parallel und sorgst für Transparenz und Umsetzung.

Connaissances

Texterstellung

Redaktion

Content Operations

Textautomatisierung

LLMs

Prompting

Data-to-Text-Tools

CMS

Regelbasierte Workflows

Programmiererfahrung

Datenqualität

PIM-Strukturen

Formation

Sprachbezogenes Studium

Technisches Studium

Wirtschaftliches Studium

Outils

CMS

KI-Textsysteme

Description du poste

Wien, Linz, Wels (AT)
Vollzeit
Willkommen bei XXXLdigital, wo digitale Innovation echte Wirkung zeigt. Als digitale Organisationseinheit der XXXL-Gruppe widmen wir uns allen Facetten des E-Commerce und stationärem Handel. Die Zusammenstellung von Produkten für die Online-Shops, die Optimierung des Kund:innenerlebnisses und die Abwicklung des digitalen Marketings – all das zählt zu unserem Kerngeschäft. Die Bedürfnisse unserer Kund:innen stehen bei uns im Mittelpunkt, um ein nahtloses Omnichannel-Einkaufserlebnis zu bieten. Unsere Vision ist es, mit unseren Online-Shops und Filialen der marktführende Möbel- und Einrichtungshändler zu sein. Bei XXXLdigital schätzen wir Authentizität und Vielfalt. Wir fördern ein Umfeld, in dem du dich wirklich entfalten und dein Potential voll nutzen kannst.

Das Bist Du

• Du verfügst über mindestens drei Jahre einschlägige Berufserfahrung in Texterstellung, Redaktion, Content Operations, Textautomatisierung oder einem vergleichbaren Umfeld
• Du hast praktische Erfahrung mit KI-gestützten Textsystemen, LLMs, Prompting, Data-to-Text-Tools, CMS oder regelbasierten Workflows und kannst Qualität, Nutzen und Grenzen fundiert beurteilen
• Du formulierst sehr sicher, präzise und adressatengerecht. Grammatik, Rechtschreibung, Stilistik, Tonalität und produktbezogene Kommunikation beherrschst du auf sehr hohem Niveau
• Du bringst Programmiererfahrung mit bzw. eignest dir eine Programmiersprache schnell und selbstständig an. Technische Logiken kannst du nachvollziehen und eigenständig umsetzen
• Du verstehst strukturierte Daten, Datenmodelle, PIM-Strukturen und Datenqualität und erkennst die Zusammenhänge zwischen Eingabedaten, Regeln, Prompts, Systemen und automatisierter Ausgabe
• Du hast eine präzise, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise und die Fähigkeit, technische Anforderungen direkt und pragmatisch in stabile Datenprodukte zu übersetzen
• Du arbeitest eigenständig, organisationsstark und denkst vernetzt. Mehrere priorisierte Themen und Fristen behältst du gleichzeitig im Blick und bringst sie zuverlässig zur Umsetzung
• Du verfügst über ein abgeschlossenes sprachbezogenes, technisches oder wirtschaftliches Studium bzw. eine vergleichbare Ausbildung
• Du hast sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Weitere Unternehmenssprachen sind ein Asset

Das Sind Deine Aufgaben

• Du konzipierst, entwickelst und optimierst KI-gestützte Textautomatisierung für eine kundenorientierte und skalierbare Produktkommunikation – von Textlogiken und Regelwerken bis zu Templates sowie LLM- und Prompt-Workflows
• Du nimmst komplexe Anforderungen unserer Stakeholder aus Einkauf, Category Management, Marketing sowie SEO/GEO auf, bewertest sie ganzheitlich und übersetzt sie in klare fachliche Konzepte und technische Anforderungen
• Du setzt Lösungen End-to-End um: von Daten- und Regellogik über Prompting und Textgenerierung bis zu Tests, Freigabe und produktivem Rollout für Online-Shop und POS
• Du stellst die Einhaltung unserer Qualitätsstandards sicher und entwickelst Prüf-, Test- und Freigabeprozesse weiter, damit automatisierte Inhalte sprachlich, datenbasiert, rechtlich und markenkonform überzeugen
• Du analysierst systemische Fehler entlang der Kette von Stammdaten, Artikelanlage, Regelwerk, Prompt und Ausgabe, identifizierst Ursachen und leitest nachhaltige Verbesserungsmaßnahmen ein
• Du entwickelst bestehende Textformate und Automatisierungskonzepte weiter und prüfst neue KI-Ansätze, Tools und Workflows auf ihren konkreten Nutzen für skalierbare Produktkommunikation
• Du optimierst bestehende Dateninfrastrukturen hinsichtlich Performance, Stabilität sowie Wartbarkeit und sorgst für ein sicheres Datenhandling im gesamten Prozess
• Du steuerst mehrere priorisierte Anforderungen, gesetzliche Änderungen, Fehlerbilder und Projekte parallel, koordinierst Abhängigkeiten und sorgst für transparente Entscheidungen sowie eine verlässliche Umsetzung

Das Erwartet Dich

• Gesundheit & Wohlfühlen: Gratis Kaffee, Tee, Getränke, frisches Obst und Gemüse sowie vergünstigte Mahlzeiten in der Kantine oder Essenszuschüsse (standortabhängig). Moderne Arbeitsplätze für alle Bedürfnisse
• Kultur & Entwicklung: Wir schätzen Eigenverantwortung, flache Hierarchien und offenes Feedback. Wir leben einen Teamgeist, in dem Unterstützung und Zusammenarbeit großgeschrieben werden. Genieße 2 Learning-Days pro Quartal, einen internen Lerncampus und externe Entwicklungsmöglichkeiten
• Flexible Work-Life Balance: Genieße flexible Arbeitszeiten und diverse Möglichkeiten für Homeoffice
• Feiern & Meilensteine: Teamevents und besondere Aufmerksamkeiten für Geburtstage und Jubiläen
• Standortspezifische Benefits: Maßgeschneiderte Benefits, die auf die Bedürfnisse der jeweiligen Standorte zugeschnitten sind

Über XXXLdigital

Wir scheuen nicht die Vielfalt – wir feiern sie. Sei du selbst und zeig uns wer du bist!

Dich erwartet ein Jahresbruttogehalt ab 53.000 € - mit der klaren Bereitschaft zur Überzahlung, wenn du durch Erfahrung und Know-how überzeugst. Alles weitere dazu besprechen wir gerne persönlich.

Let’s excite together!