Senior Transcreation & Localization Lead

monks; Buenos Aires; Híbrido; ARS 1.800.000 - 3.000.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Monks is seeking a Sr. Transcreation Manager to own transcreation and voiceover workstreams for complex client projects across brands.

You will manage multiple projects simultaneously, ensure on-brand localised copy across languages, and drive proactive quality ownership in a fast-paced, collaborative team. You will leverage your client-facing experience and deep understanding of translation workflows, with interest in AI-driven automation, to deliver scalable, high-quality results for global

Formación

• +5 years of client-facing Translation/VO management experience.
• Knowledge of language services workflows and best practices.
• Experience localising marketing campaigns for multiple countries, media and channels.

Responsabilidades

• Own transcreation and VO workstreams across multiple brands and markets.
• Define costs, timings and allocate tasks from briefs.
• Manage project budgets, status reporting and client relationships.

Conocimientos

Transcreation management

Client-facing leadership

Project management

VO management

Localization

AI for localization

Herramientas

TMS tools

Project management software

Descripción del empleo

Monks is seeking a Sr. Transcreation Manager to own transcreation and voiceover workstreams for complex client projects across brands.

You will manage multiple projects simultaneously, ensure on-brand localised copy across languages, and drive proactive quality ownership in a fast-paced, collaborative team. You will leverage your client-facing experience and deep understanding of translation workflows, with interest in AI-driven automation, to deliver scalable, high-quality results for global