Senior Transcreation & VO Delivery Lead

Monks; Buenos Aires; Híbrido; ARS 91.385.000 - 137.078.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Monks is seeking a Senior Transcreation or Localization Manager to own transcreation and VO workstreams for a complex, multi-brand client, within our Language & Culture team. You’ll manage end-to-end delivery, quoting, and vendor briefs while ensuring on-brand copy across languages.

You’ll lead multiple projects, handle budgets and POs, and collaborate across central and local teams. A strong background in translation workflows and AI trends is beneficial.

Formación

• +5 years of experience in client-facing Translation/VO Management.
• Hands-on knowledge of language services workflows and best practice.
• Experience with localisation of marketing campaigns for multiple countries, media and channels.
• Sharp, precise communication skills.
• Well organised, ability to multitask, attention to detail.

Responsabilidades

• Owning account health and day-to-day work for transcreation and VO projects, coordinating and managing delivery of multiple projects for different markets.
• Receiving and actioning briefs, defining costs, timings, and allocating tasks accordingly.
• Accountable for project budget, status, and reporting on these as required.
• Accountable for relationship management with central and local clients, developing and maintaining a positive, trust- and collaboration-based relationship.
• Proactively supporting and participating in our L&C roadmap for future-looking solutions.
• Admin-related tasks such as updating trackers / managing POs and invoices from linguists.

Conocimientos

+5 years of experience in client-face,

Translation/VO Management

Language services workflows

Marketing localization

Communication excellence

Herramientas

TMS tools / Project management software

Descripción del empleo

Monks is seeking a Senior Transcreation or Localization Manager to own transcreation and VO workstreams for a complex, multi-brand client, within our Language & Culture team. You’ll manage end-to-end delivery, quoting, and vendor briefs while ensuring on-brand copy across languages.

You’ll lead multiple projects, handle budgets and POs, and collaborate across central and local teams. A strong background in translation workflows and AI trends is beneficial.