Remote Rioplatense Spanish AI Language Trainer

Agency; Argentina; Remote; ARS 16,759,000 - 136,170,000; Full time

Job summary

Agency seeks Spanish (Rioplatense — Argentina/Uruguay) language specialist to help train and evaluate large-scale AI language models. You will converse in Rioplatense Spanish across topics, verify linguistic accuracy, document failure modes, and contribute to prompt engineering and evaluation metrics.

The role is contract-based with remote work; pay ranges from $8 to $65 per hour depending on experience and location.

Qualifications

• Degree in Linguistics, Translation, Spanish Language, Literature, or related field.
• Experience in teaching, translation, localization, or editorial work is a plus.
• Strong metacognitive communication and ability to show work.

Responsibilities

• Engage with the model in Spanish (Rioplatense) across a wide range of topics.
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance of outputs.
• Capture reproducible error traces and document failures.
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

Skills

Spanish Rioplatense

Linguistics background

Translation/Localization

Editorial experience

Education

Linguistics / Spanish Language degree

Job description

Agency seeks Spanish (Rioplatense — Argentina/Uruguay) language specialist to help train and evaluate large-scale AI language models. You will converse in Rioplatense Spanish across topics, verify linguistic accuracy, document failure modes, and contribute to prompt engineering and evaluation metrics.

The role is contract-based with remote work; pay ranges from $8 to $65 per hour depending on experience and location.