Associate Localization Engineer: Automation & TM Specialist

TransPerfect

Tandil

Presencial

ARS 900.000 - 1.300.000

Jornada completa

14 días+

Una candidatura completa en un minuto

Currículum y carta de presentación personalizados, listos para enviar.

Supera los filtros ATS

Descripción de la vacante

TransPerfect is seeking an Associate Localization Engineer to troubleshoot and automate localization workflows. You will prepare files for localization, manage Translation Memories, and script data manipulation to improve production efficiency.

You will collaborate with Localization Engineers and Technology Project Managers to validate features, test fixes, and support pre-sale planning. English fluency and a strong technical background are essential.

Formación

  • Bachelor’s degree or equivalent is required.
  • Fluency in English is required.
  • Knowledge of programming/scripting languages and markup formats (Python, VB/VBA, C++, Perl, ASP, Java, JSP, XML, HTML, XLIFF).
  • Strong Windows proficiency and Microsoft Office skills.

Responsabilidades

  • Provide daily, project-based technical support to Production and Sales under guidance from senior team members.
  • Assist Project Managers and Linguists in troubleshooting translation-process issues.
  • Coordinate with Sales/CS for pre-sale planning and project quoting with senior support.
  • Prepare various file types for localization to meet client requirements.
  • Automate file analysis, parsing, and filtering; QA translated files.
  • Manage and manipulate Translation Memories (TMs) and test new features in CAT tools and related products.
  • Write scripts/macros to automate repetitive PM tasks; report fixes to Product Managers.

Conocimientos

Fluency in English
Strong communication
Analytical and problem-solving
Attention to detail
Team player
Learning mindset

Educación

Bachelor’s degree or equivalent

Herramientas

Python
VB/VBA
C++
Perl
Java
XML/HTML
XLIFF

Descripción del empleo

TransPerfect is seeking an Associate Localization Engineer to troubleshoot and automate localization workflows. You will prepare files for localization, manage Translation Memories, and script data manipulation to improve production efficiency.

You will collaborate with Localization Engineers and Technology Project Managers to validate features, test fixes, and support pre-sale planning. English fluency and a strong technical background are essential.

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

Associate Localization Engineer: Automation & QA
Associate Localization Engineer: Automation & QA

TransPerfect • Buenos Aires

Presencial
ARS 800.000 - 1.600.000
Associate Localization Engineer: Automate Files & TMs
Associate Localization Engineer: Automate Files & TMs

TransPerfect • Buenos Aires

Híbrido
ARS 1.000.000 - 1.400.000
Associate Localization Engineer - Ba
Associate Localization Engineer - Ba

Transperfect • Tandil

Presencial
ARS 900.000 - 1.300.000
Associate Localization Engineer - BA
Associate Localization Engineer - BA

TransPerfect • Buenos Aires

Presencial
ARS 1.000.000 - 1.400.000
Associate Localization Engineer - BA
Associate Localization Engineer - BA

TransPerfect • Buenos Aires

Presencial
ARS 800.000 - 1.600.000
Global Localization Engineer — Automation & QA
Global Localization Engineer — Automation & QA

Global Lingo Ltd. • Tandil

Presencial
ARS 1.000.000 - 1.400.000
Dynamic Localization Project Coordinator
Dynamic Localization Project Coordinator

Transperfect • Tandil

Presencial
ARS 1.200.000 - 2.300.000
Localization Engineer
Localization Engineer

Global Lingo • Tandil

Presencial
ARS 1.000.000 - 1.400.000
Solutions Architect - BA
Solutions Architect - BA

TransPerfect • Tandil

Presencial
ARS 69.181.000 - 115.301.000
Project Admin & Translation Support Specialist
Project Admin & Translation Support Specialist

TransPerfect • Buenos Aires

Presencial
ARS 400.000 - 660.000