Dubai-Based Product Manager - UAE (B2B SaaS)

OnOrta; Dubai; On-site; AED 200,000 - 320,000; Full time

Job summary

OnOrta is seeking a Product Manager to own the UAE market strategy and localization. You will work with UAE clients to understand workflows, turn discoveries into user stories, and drive features from discovery to launch while coordinating with the English-speaking development team.

You will lead UAE localization, including UAE PASS sign-in, e-signature, and local document practices, and contribute to roadmap prioritization with the founder. This is a hands-on, on-site Dubai role.

Qualifications

• Fluent Arabic, spoken and written (required).
• Strong English, the working language with the development team.
• Background in contracts, approvals, finance or operations products is highly beneficial.

Responsibilities

• Owns how OnOrta fits the UAE market and leads localisation for UAE (UAE PASS sign-in and e-signature).
• Translates user needs into clear requirements and user stories, from discovery to launch.
• Collaborates with remote engineering and supports sales with demos and onboarding materials.

Skills

Arabic language

English language

Stakeholder interviews

User research

Requirements gathering

Education

Bachelor's degree

Job description

OnOrta is seeking a Product Manager to own the UAE market strategy and localization. You will work with UAE clients to understand workflows, turn discoveries into user stories, and drive features from discovery to launch while coordinating with the English-speaking development team.

You will lead UAE localization, including UAE PASS sign-in, e-signature, and local document practices, and contribute to roadmap prioritization with the founder. This is a hands-on, on-site Dubai role.