Bilingual UI/UX Copywriter — Arabic/English (Govt Digital)

Dicetek LLC; Dubai; On-site; AED 180,000 - 300,000; Full time

Job summary

Dicetek LLC is seeking a seasoned UX writer and content strategist to craft end-to-end interface copy for government digital services in Arabic and English. You will translate research insights into content models, flows and production-ready UI copy, and contribute patterns to the Dubai Design System.

Collaborate with UI/UX designers and front-end engineers through hand-off, implementation and QA, ensuring WCAG 2.2 AA from the start.

Qualifications

• Expert-level microcopy and content models.
• Write for state, error and edge cases.
• Maintain a shared content library.
• Arabic and English bilingual writing with RTL conventions.
• Clear, well-structured content documentation.

Responsibilities

• Write end-to-end interface copy for government digital services in Arabic and English.
• Translate research blueprints into content models, flows, and UI copy.
• Maintain patterns in the Dubai Design System and contribute new patterns.
• Collaborate with designers in Figma and with front-end engineers during hand-off, QA.
• Ensure WCAG 2.2 AA compliance from the start and accessibility considerations.
• Present and defend content decisions to stakeholders across government entities.

Skills

UX writing

Content strategy

Arabic-English bilingual

RTL content

Figma collaboration

Stakeholder presentation

Tools

Figma

Job description

Dicetek LLC is seeking a seasoned UX writer and content strategist to craft end-to-end interface copy for government digital services in Arabic and English. You will translate research insights into content models, flows and production-ready UI copy, and contribute patterns to the Dubai Design System.

Collaborate with UI/UX designers and front-end engineers through hand-off, implementation and QA, ensuring WCAG 2.2 AA from the start.