Assistent Manager Vertaalprogramma’s in West-Afrika

wefind; Noordwes; On-site; ZAR 200 000 - 300 000; Full time

Job summary

Een organisatie voor Bijbelvertalingen zoekt een Assistent Manager voor hun vertaalprogramma's in West-Afrika. In deze fulltime functie ben je verantwoordelijk voor het coördineren van personeel en fondsen, netwerken met partners, en ondersteuning bieden aan lokale teams. Je beschikt over een relevante hbo-opleiding, heeft ervaring in een leidinggevende rol en bent bereid vier jaar in West-Afrika te wonen. Daarbij is een goede beheersing van het Engels en het Frans vereist, evenals cross-culturele communicatieve vaardigheden.

Benefits

Functiegerichte trainingen

Diverse werkzaamheden in het buitenland

Arbeidsvoorwaarden passend bij de rol

Qualifications

• Minimaal 3 jaar werkervaring in een leidinggevende of coördinerende functie.
• Goede beheersing van het Engels en het Frans, bereidheid om een lokale taal te leren.
• Actieve betrokkenheid bij de kerkelijke gemeente.

Responsibilities

• Coördineren van personeel, fondsen en training met lokale teams.
• Netwerken met betrokken partners en onderhouden van contact met uitzendende organisaties.
• Ondersteunen van lokale teams bij rapportages voor donoren.

Skills

Probleemoplossend denken

Cross-culturele communicatie

Leiden en trainen

Education

Hbo-opleiding

Job description

Assistent Manager Vertaalprogramma’s in West-Afrika

• Geplaatst op: 22-12-2025

Wil jij graag een bijdrage leveren aan de Bijbelvertaal- en onderwijsprogramma’s die Wycliffe ondersteunt? Vind je voldoening in projecten goed monitoren en taalteams begeleiden? Dan is deze functie wellicht wat voor jou. Je bent vakbekwaam, een teamspeler, gemotiveerd en gevoelig voor taal- en cultuurverschillen. Herkenbaar? Lees dan verder!

Voor onze partnerorganisatie ter plaatse zijn we op zoek naar een vakkundige en gedreven:

Assistant Manager Vertaalprogramma’s
West-Afrika

Fulltime,dienstverband metfinanciering via achterban
Uitgezonden door je kerkelijke gemeente

Je taken

• Je helpt de inzet van personeel, fondsen en training coördineren in nauwe samenwerking met lokale teams.
• Je denkt samen met lokale partners en de Manager Vertaalprogramma mee over strategie en voortgang van programma’s op het gebied van Bijbelvertaalwerk, taalonderzoek, alfabetisering en Bijbelgebruik.
• Je netwerkt actief met alle betrokken partners in programma’s. Je onderhoudt contact met uitzendende organisaties, die fondsen en technisch specialisten zenden.
• Je ondersteunt lokale teams bij rapportages voor donoren.
• Je draagt bij aan training van lokale medewerkers.
• Je hebt een afgeronde relevante opleiding, minimaal op hbo-niveau.
• Je hebt bij voorkeur minimaal 3 jaar werkervaring in een leidinggevende of coördinerende functie.
• Je hebt affiniteit met trainen en leidinggeven.
• Je kunt goed probleemoplossend denken en hebt het vermogen dit te vertalen in praktische oplossingen.
• Je hebt goede cross-culturele communicatieve vaardigheden, waarmee je warme relaties op kunt bouwen met zowel internationale als lokale collega’s.
• Je hebt een goede mondelinge en schriftelijke beheersing van het Engels en Frans; je bent bereid daarnaast een lokale taal te leren.
• Je hebt een mensgerichte, vriendelijke, flexibele en creatieve werkhouding
• Je bent in staat en bereid om voor een periode van minimaal vier jaar in West-Afrika te wonen en werken.
• Je bent actief betrokken bij je kerkelijke gemeente.
• Je herkent je van harte in de missie en identiteit van Wycliffe Bijbelvertalers Nederland.

Wij bieden

• Een veelzijdige functie met zowel uitvoerende, trainende als leidinggevende of coördinerende werkzaamheden in het buitenland.
• Samenwerking met lokale christenen en kerken.
• Arbeidsvoorwaarden passend bij de rol en de organisatie, gefinancierd vanuit een achterban (met steun vanuit de organisatie) en uitgezonden door je kerkelijke gemeente.
• Functiegerichte trainingen ter voorbereiding op je verblijf in het buitenland.

De werkplek

Onze internationale partnerorganisatie werkt in West-Afrika samen met lokale Bijbelvertaalorganisaties en kerken aan taalonderzoek, aan de vertaling van de Bijbel, aan alfabetisering en aan trainingen Bijbelgebruik. De regio is volop in beweging en beslist uitdagend. In zo’n complexe omgeving is goede coördinatie en samenwerking van groot belang. Als Assistent manager vertaalprogramma’s werk je nauw samen met een ervaren Manager Vertaalprogramma.

[e-mail] l. Alle sollicitanten die in aanmerking komen worden uitgenodigd voor een gesprek.

Wycliffe Bijbelalers wil dat wereldwijd harten en levens vernieuwd worden door de Bijbel in de eigen taal. In een dynamische, internationale omgeving draagt Wycliffe Bijbelvertalers Nederland, samen met lokale en internationale partners, hier actief aan bij door financiering, monitoring van programma’s, projecten in Azië/Pacific en Afrika en beleidsmatige ondersteuning. Wycliffe Bijbelvertalers Nederland heeft ca. 85 veldmedewerkers en ca. 35 kantoormedewerkers die zich actief inzetten voor deze uitdagende missie. Wil je meer weten over Wycliffe Bijbelvertalers, kijk dan op wycliffe.nl of volg ons op Facebook, LinkedIn en/of Instagram.