Voice Artist | $45/hr Remote

Crossing Hurdles

United States

Remote

USD 28,000 - 62,000

Part time

5 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a Spanish Language Expert for a remote contract role based in Spain. The position focuses on annotating audio, refining ASR transcripts, and tagging metadata to support AI training. Ideal candidates are native or near-native in Peninsular Spanish with awareness of regional Spain variants.

You'll work 10–40 hours per week, remotely, collaborating with linguistic teams to ensure accurate spelling, idioms, and pronunciation distinctions across dialects.

Qualifications

  • Native or near-native proficiency in Peninsular Spanish.
  • Familiarity with multiple regional varieties and accents of Spain.
  • Background in linguistics, teaching, or related fields.
  • Exceptional written and verbal communication skills.
  • Ability to distinguish pronunciation and vocabulary differences.
  • Experience with audio data annotation or transcription practices.
  • Detail-oriented and adaptable in managing project guidelines.

Responsibilities

  • Listen to audio recordings and tag key speaker and audio metadata
  • Annotate and correct ASR transcripts for accurate Spanish spelling and usage
  • Identify and categorize dialectal features of Spanish across regions
  • Enhance project data using knowledge of vocabulary and idioms
  • Apply meticulous attention to language variations and usage conventions
  • Work independently to follow complex annotation guidelines
  • Contribute linguistic expertise to train AI systems effectively

Skills

Peninsular Spanish
Regional varieties
Communication skills
Audio annotation experience
Attention to detail

Education

Linguistics/Related field background

Job description

Position: Spanish Language Expert (Spain)

Type: Contract

Compensation: $20 - $45/hour

Location: Spain, Remote

Commitment: 10-40 hours/week

Role Responsibilities
  • Listen to audio recordings and tag key speaker and audio metadata
  • Annotate and correct ASR transcripts for accurate Spanish spelling and usage
  • Identify and categorize dialectal features of Spanish across regions
  • Enhance project data using knowledge of vocabulary and idioms
  • Apply meticulous attention to language variations and usage conventions
  • Work independently to follow complex annotation guidelines
  • Contribute linguistic expertise to train AI systems effectively
Requirements
  • Native or near-native proficiency in Peninsular Spanish
  • Familiarity with multiple regional varieties and accents of Spain
  • Background in linguistics, teaching, or related fields
  • Exceptional written and verbal communication skills
  • Ability to distinguish pronunciation and vocabulary differences
  • Experience with audio data annotation or transcription practices
  • Detail-oriented and adaptable in managing project guidelines
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Spanish Translator (Remote | $20–$45/hr)
Spanish Translator (Remote | $20–$45/hr)

Synthires • United States

Remote
USD 28,000 - 62,000
Spanish Language Expert (Spain)
Spanish Language Expert (Spain)

confidential • United States

Remote
USD 45,000 - 76,000
Spanish Language Expert (Spain)
Spanish Language Expert (Spain)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 28,000 - 41,000
Applied Scientists — Machine Learning - Remote
Applied Scientists — Machine Learning - Remote

YO AI Labs • United States

Remote
USD 27,000 - 48,000
Spanish Language Expert (Spain)
Spanish Language Expert (Spain)

micro1 • United States

Remote
USD 28,000 - 62,000
Spanish Language Expert - Remote
Spanish Language Expert - Remote

Jobmington • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Spanish Language AI Annotator (Remote, Spain)
Spanish Language AI Annotator (Remote, Spain)

Crossing Hurdles • United States

Remote
USD 28,000 - 62,000
Peninsular Spanish Language Specialist (Remote)
Peninsular Spanish Language Specialist (Remote)

confidential • United States

Remote
USD 45,000 - 76,000
Spanish Voice Actor - Freelance AI Trainer Project
Spanish Voice Actor - Freelance AI Trainer Project

Meridial • United States

Remote
USD 8,265 - 89,544
Flexible working hours
Remote work option
Spanish Language Expert (LATAM)
Spanish Language Expert (LATAM)

Job Envoy • United States

Remote
USD 22,000 - 62,000