UI Localization Project Lead — 50 Languages

Localization Academy Inc.; Austin (TX); Hybrid; USD 69,000 - 76,000; Full time

Benefits offered by this job

Comprehensive healthcare coverage

401(k) retirement savings

Life & disability insurance

Employee discounts with vendors

Employee assistance program

Legal support

Pet insurance

Job summary

PrideGlobal is seeking a Localization Project Manager contractor in Austin, TX. The role is a 12+ month contract with hybrid work, offering $50-55/hr on a W2 basis for Fortune 50 clients.

You will manage localization of new UI features across Media Products, coordinating across iOS, macOS, tvOS, watchOS, and Web to deliver high-quality localized experiences worldwide. The ideal candidate combines linguistic, technical, and project management skills to represent UI Localization to Engineering and

Qualifications

• Experience managing localization across multiple languages and platforms.
• Strong knowledge of internationalization and QA processes.
• Ability to lead cross-functional teams and coordinate with Engineering and Editorial.

Responsibilities

• Manage localization of new UI features across Media Products (App Store, Commerce, Wallet).
• Deliver high-quality localized features to customers worldwide in up to 50 languages.
• Orchestrate localization projects across iOS, macOS, tvOS, watchOS and Web.
• Build strategies, leverage AI, and optimize workflows to minimize rework.

Skills

Project management

CMS experience

Localization tooling

AI tools

Prompt engineering

Documentation

Communication

Release cycle

QA & I18n

Education

Bachelor's degree in localization

Tools

CMS

Bug tracking

Job description

PrideGlobal is seeking a Localization Project Manager contractor in Austin, TX. The role is a 12+ month contract with hybrid work, offering $50-55/hr on a W2 basis for Fortune 50 clients.

You will manage localization of new UI features across Media Products, coordinating across iOS, macOS, tvOS, watchOS, and Web to deliver high-quality localized experiences worldwide. The ideal candidate combines linguistic, technical, and project management skills to represent UI Localization to Engineering and