Global UI Localization PM II – AI-Driven, Hybrid in Austin

Aquent; Austin (TX); Hybrid; USD 69,000 - 77,000; Full time

Benefits offered by this job

Weekly pay

Benefits

401k with match

Job summary

Aquent in Austin is seeking a Localization Project Manager II to lead the UI localization for Media Products across up to 50 languages. This hybrid role onsite Tue-Thu in Austin, with remote flexibility other days.

You will coordinate with engineering, editorial, vendors and QA to deliver high-quality localized features using modern tools and AI-driven workflows. Responsibilities include managing schedules, creating localization requirements, tracking progress, and identifying blockers.

Qualifications

• Bachelor’s degree or equivalent in localization, project management, or related field.
• Experience with CMS, CAT/MT/ML tools and bug tracking systems.
• Strong communication and cross-functional collaboration skills.

Responsibilities

• Lead localization of UI features across up to 50 languages.
• Coordinate schedules, deliverables, and QA across engineering, editorial, and vendors.
• Leverage AI tools to optimize localization workflows and reduce rework.

Skills

Localization management

Project coordination

Cross-functional communication

Time management

Independent work

AI workflow

Education

Bachelor's degree in localization or related field

Tools

CMS

CAT/MT/ML tools

Bug tracking systems

Prompt engineering

Job description

Aquent in Austin is seeking a Localization Project Manager II to lead the UI localization for Media Products across up to 50 languages. This hybrid role onsite Tue-Thu in Austin, with remote flexibility other days.

You will coordinate with engineering, editorial, vendors and QA to deliver high-quality localized features using modern tools and AI-driven workflows. Responsibilities include managing schedules, creating localization requirements, tracking progress, and identifying blockers.