Localization Project Manager (Hybrid) – Austin

Salt Digital Recruitment; Austin (TX); On-site; USD 90,000 - 120,000; Full time

Job summary

Salt Digital Recruitment in Austin, TX is seeking an experienced Localization Project Manager to lead end-to-end planning and management of localization projects for UI features. You will create detailed localization requirement documents for engineering teams, track translation quality, and report progress across all major phases.

Work with Localization QA to define testing strategies and maintain glossaries to ensure consistency across software, marketing, and support content.

Qualifications

• Create localization requirement docs for engineering teams.
• Track translation quality and progress across phases.
• Define testing strategies with Localization QA team.
• Maintain glossaries and reference materials for consistency.

Responsibilities

• Plan and manage full localization lifecycles from strategy to execution.
• Oversee detailed documentation for engineering and translation teams.
• Monitor translation quality and coordinate QA efforts for in-context validation.
• Collaborate with cross-functional teams to ensure consistency across ecosystem.
• Maintain status tracking, risk reporting, and performance insights.

Skills

Localization planning

Project coordination

Cross-functional collaboration

Attention to detail

Job description

Salt Digital Recruitment in Austin, TX is seeking an experienced Localization Project Manager to lead end-to-end planning and management of localization projects for UI features. You will create detailed localization requirement documents for engineering teams, track translation quality, and report progress across all major phases.

Work with Localization QA to define testing strategies and maintain glossaries to ensure consistency across software, marketing, and support content.