UI Localization PM II – Hybrid Contract (Austin)

Pride Global

Austin (TX)

Hybrid

USD 69,000 - 76,000

Full time

9 days ago

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

PrideGlobal is seeking a Localization Project Manager contractor in Austin, TX for a 12+ month engagement with hybrid work options. You will oversee localization of new UI features across Media Products in up to 50 languages, coordinating across iOS, macOS, tvOS, watchOS, and Web platforms.

You will drive efficient workflows, deliverables, and milestones using modern tools and AI. The ideal candidate possesses strong linguistic, technical, and PM skills, with hands‑on CMS/CAT/MT/ML tooling

Qualifications

Bachelor’s degree required or equivalent experience in localization, PM, or related field.
Experience managing localization of UI/features across multiple languages.
Strong knowledge of software release cycles and QA in localization.
Proven ability to work with CMS, CAT/MT/ML tools and bug trackers.
Experience using AI tools to optimize localization workflows.

Responsibilities

Manage localization of new UI features across Media Products (App Store, Commerce, Wallet).
Orchestrate localization projects across iOS, macOS, tvOS, watchOS and Web platforms.
Deliver high‑quality localized features in up to 50 languages; ensure on‑time delivery.
Build strategies and leverage AI to optimize workflows and reduce rework.
Track deliverables, schedules, and report status across major project phases.