Travel Localization Prompt Designer

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 11,000 - 17,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. seeks a Localization Prompt Creation Specialist for a Turkish-language project to craft prompts for Hotels in City FAQ content, ensuring accurate and natural localization across thousands of destinations.

You will adapt prompts for Locallanguages while preserving meaning and user experience. Responsibilities include writing concise, culturally aware prompts, defining grammar/formality guidelines, addressing tone and idiomatic nuances, and providing two localized examples per

Qualifications

• Experience in localization, translation, or prompt creation for multilingual content.
• Strong linguistic proficiency in at least one target language with cultural and contextual nuances.
• Ability to write concise, natural, customer-facing content that aligns with UI/UX.
• Familiarity with travel, hotel, and location-specific terminology.
• Experience with prompt engineering and AI tools is an advantage.

Responsibilities

• As a Localization Prompt Creation Specialist, develop and adapt prompts for Locallanguages while ensuring localization aligns with the English source.
• Write clear, concise, and culturally relevant prompts designed to connect with diverse user segments.
• Craft language-specific instructions on grammar, formality, and stylistic preferences for high-quality translations.
• Address language-specific challenges to create natural, meaningful localized outputs.
• Provide two localized example outputs per target language for evaluation and quality checks.

Skills

Localization

Translation

Prompt creation

Linguistic proficiency

Travel terminology

Prompt engineering

Tools

GPT-based systems

Job description

Welocalize, Inc. seeks a Localization Prompt Creation Specialist for a Turkish-language project to craft prompts for Hotels in City FAQ content, ensuring accurate and natural localization across thousands of destinations.

You will adapt prompts for Locallanguages while preserving meaning and user experience. Responsibilities include writing concise, culturally aware prompts, defining grammar/formality guidelines, addressing tone and idiomatic nuances, and providing two localized examples per