Remote Localization Prompt Architect

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 32,000 - 41,000; Part time

Job summary

Welo Data is seeking a Polish-language Localization Prompt Creation Specialist on a remote freelance basis. The role focuses on creating a scalable, accurate prompt framework for HotelsinCityFAQ content across destinations. Start ASAP for up to 5 hours, pay $26.30/hour. Remote from Poland; collaboration with global teams for qualityLocalization outputs.

You'll craft language-specific guidelines and two localized example outputs per target language, ensuring cultural nuance and UI/UX alignment.

Qualifications

• Demonstrated experience in localization, translation, or prompt creation for multilingual content.
• Strong linguistic proficiency in the local language with cultural nuance understanding.
• Ability to write concise, natural, customer-facing content aligned with UI/UX practices.

Responsibilities

• Develop prompts for target languages while aligning outputs with English source content.
• Write clear, concise, and culturally relevant prompts for diverse user segments.
• Craft language-specific instructions on grammar, formality, and style.
• Address idiomatic challenges to ensure natural localized outputs.
• Provide two localized example outputs per target language for evaluation.

Skills

Localization

Translation

Prompt creation

Multilingual content

Tools

GPT-based systems

Job description

Welo Data is seeking a Polish-language Localization Prompt Creation Specialist on a remote freelance basis. The role focuses on creating a scalable, accurate prompt framework for HotelsinCityFAQ content across destinations. Start ASAP for up to 5 hours, pay $26.30/hour. Remote from Poland; collaboration with global teams for qualityLocalization outputs.

You'll craft language-specific guidelines and two localized example outputs per target language, ensuring cultural nuance and UI/UX alignment.