Travel Localization Prompt Architect (Remote)

Welo Global; United States; Remote; USD 52,000 - 72,000; Full time

Job summary

Welo Data is seeking a Localization Prompt Creation Specialist to craft prompts that localize content across languages. You will ensure translations stay true to the English source while adapting tone, formality, and cultural nuances for travelers and users worldwide.

You will develop two localized examples per language, identify risks, and collaborate with a team to maintain high UI/UX quality in travel-related outputs.

Qualifications

• Localization, translation, or prompt creation experience for multilingual content.
• Strong linguistic proficiency with deep cultural/contextual understanding.
• Ability to write concise, natural content aligned with UI/UX.
• Familiarity with travel, hotel terms and destination-specific language.
• Experience with prompt engineering and AI tooling is a plus.

Responsibilities

• Developing prompts for Localellanguages while preserving original English intent.
• Writing clear, concise, culturally relevant prompts for diverse users.
• Crafting language-specific instructions on grammar, formality, and style.
• Addressing tone, idioms, and cultural nuances for natural outputs.
• Providing two localized example outputs per target language for evaluation.
• Highlighting risks and edge cases to ensure quality across languages.

Skills

Localization

Translation

Prompt creation

UI/UX alignment

AI tools

Tools

GPT-based tools

Job description

Welo Data is seeking a Localization Prompt Creation Specialist to craft prompts that localize content across languages. You will ensure translations stay true to the English source while adapting tone, formality, and cultural nuances for travelers and users worldwide.

You will develop two localized examples per language, identify risks, and collaborate with a team to maintain high UI/UX quality in travel-related outputs.