Transcriptionist

FWI (FedWriters, Inc.); United States; Remote; USD 47.000 - 56.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Health Insurance

Dental Insurance

Vision Insurance

Long-term and Short-term Disability

Life Insurance

401(k) Plan

Holiday Pay

Paid Time Off

Zusammenfassung

FWI is hiring a Transcriptionist/Translator to support HHS OMH by translating materials into Spanish, Chinese, Russian, and French and by providing interpretation services for meetings and trainings. The role focuses on creating accessible, plain-English materials and increasing LEP community engagement across federal programs.

The position requires a bachelor’s degree in linguistics or a foreign language and at least three years of translation and editing experience, plus eligibility for a

Qualifikationen

• Bachelor’s degree in linguistics or a foreign language (Spanish, Chinese, Russian or French).
• At least three years of experience working as a translator or similar occupation.
• At least three years of experience editing, proofreading, and formatting in Microsoft Word.
• Ability to juggle multiple editing tasks simultaneously and meet deadlines in a fast-paced environment.
• Must be eligible for an HHS Public Trust security clearance.

Aufgaben

• Translate HHS materials into various languages, including Spanish, Chinese, Russian, and French.
• Provide over-the-phone and/or video interpretation services for meetings, conferences, or training events.
• Develop and disseminate communications promoting English language education and literacy resources.
• Develop materials informing LEP individuals and families about English language learning programs and resources.
• Encourage English language acquisition as a path to greater access to federal services, health care, employment and civic participation.
• Produce materials in plain English at accessible reading levels for multichannel distribution.
• Develop materials that reinforce independent engagement with HHS programs and services through English proficiency.
• Support engagement with community organizations to distribute literacy promotion materials and connect LEP individuals with resources.
• Juggle multiple translation tasks in a deadline-driven environment.
• Attend and contribute to project status update meetings biweekly.

Kenntnisse

Translation

Editing

MS Word

Time management

Security clearance

Ausbildung

Bachelor’s degree in linguistics or foreign language

Jobbeschreibung

Overview

As a Transcriptionist, you will help the Department of Health and Human Services (HHS) Office of Minority Health (OMH) to meet its mission of providing national leadership, resources, and coordination to improve the health of racial and ethnic minority populations and American Indians and Alaska Natives and to eliminate health disparities. You will use your foreign language and translation knowledge, skills, and abilities to produce materials that are more accessible to limited English proficiency (LEP) communities, helping HHS OMH to promote programs, initiatives and administration health priorities, empowering LEP communities to access HHS OMH materials independently, and making them more informed about important health and wellness issues. Join FWI in helping HHS OHM to communicate with LEP communities more effectively, thereby improving the health and wellness of millions of LEP Americans.

Overview

As a Transcriptionist, you will help the Department of Health and Human Services (HHS) Office of Minority Health (OMH) to meet its mission of providing national leadership, resources, and coordination to improve the health of racial and ethnic minority populations and American Indians and Alaska Natives and to eliminate health disparities. You will use your foreign language and translation knowledge, skills, and abilities to produce materials that are more accessible to limited English proficiency (LEP) communities, helping HHS OMH to promote programs, initiatives and administration health priorities, empowering LEP communities to access HHS OMH materials independently, and making them more informed about important health and wellness issues. Join FWI in helping HHS OHM to communicate with LEP communities more effectively, thereby improving the health and wellness of millions of LEP Americans.

FWI is expanding rapidly and has been recognized as a 2024, 2025 and 2026 Top Workplace, offering excellent growth opportunities in a collaborative environment.

Work Schedule and Location

Remote: This full-time remote position will work Monday through Friday, 8 am to 5 pm Eastern Time.

Responsibilities

• Translate HHS materials into various languages, including Spanish, Chinese, Russian, and French.
• Provide over-the-phone and/or video interpretation services on an as-needed basis for HHS meetings, conferences, briefings, or training events.
• Develop and disseminate communications that promote English language education and literacy resources available to LEP communities.
• Develop materials that inform LEP individuals and families of federally supported and community-based English language learning programs and resources.
• Develop materials that encourage English language acquisition as a path to greater access to Federal services, health care, employment, and civic participation.
• Produce materials in plain English at accessible reading levels and in formats suitable for multichannel distribution (digital, broadcast, and print).
• Develop materials that reinforce that English proficiency enables direct, independent engagement with HHS programs and services.
• Support HHS OMH’s engagement with community-based organizations, health centers, schools, libraries, and faith communities to distribute English literacy promotion materials and connect LEP individuals with English language learning resources.
• Juggle multiple translation tasks simultaneously in a deadline-driven environment.
• Attends and contributes to project status update meetings at least biweekly.

Required

Qualifications

• Bachelor’s degree in linguistics or a foreign language, such as Spanish, Chinese, Russian, or French.
• At least three years of experience working as a translator or a similar occupation.
• At least three years of experience editing, proofreading, and formatting in Microsoft Word.
• Ability to juggle multiple editing tasks simultaneously and meet deadlines in a fast-paced work environment.
• Must be eligible for an HHS Public Trust security clearance.

Desired

• Bilingual or multilingual English speaker, with fluency in Spanish, Chinese, Russian, French, or other major language(s) spoken by a significant portion of the U.S. population.
• Master’s degree in linguistics or a foreign language, such as Spanish, Chinese, Russian, or French.
• Federal government, government contracting, or public health experience preferred but not required.

FWI is an Equal Opportunity Employer, including disability/vets.

Benefits

At FWI, we place the highest importance on creating an exceptional employee experience. You'll have opportunities to achieve your career aspirations through internal promotions, professional development, and other recognition and rewards programs. Join our team and take advantage of the many benefits we offer, including:

• Health Insurance
• Dental Insurance
• Vision Insurance
• Long-term and Short-term Disability Insurance
• Life Insurance
• 401(k) Plan
• Holiday Pay
• Paid Time Off

Pay Range

$34.43 to $40.50/hour, depending on experience, education and clearance level.