Traducteur(trice) Financier — Remote

Fidelity Canada; United States; Remote; USD 35,000 - 54,000; Full time

Job summary

Fidelity Canada recherche un traducteur/traductrice pour assurer la traduction, la révision et la gestion de projets en français, au sein du service de traduction intégré au département Marketing.

Le poste est contractuel et 100% à distance dans le cadre du travail dynamique, avec une rémunération horaire entre 36 et 55 CAD et fin prévue le 30 juin 2027.

Idéalement, vous avez au moins 3 ans d’expérience en traduction, un baccalauréat en traduction et une maîtrise du français et de l’anglais.

Qualifications

• Minimum 3 années d'expérience en traduction, idéalement dans le secteur financier.
• Baccalauréat en traduction ou expérience équivalente.
• Maîtrise du français et de l'anglais, à l'écrit et à l'oral.
• Adhésion à une association professionnelle comme ATIO ou OTTIAQ serait un atout.

Responsibilities

• Fournir des services de traduction conformes aux standards Fidelity.
• Rédiger et réviser des documents en français, coordonner avec les partenaires internes.
• Négocier les échéanciers et assurer le respect des délais.
• Vérifier l'exactitude des documents et gérer les termes techniques.
• Mener des recherches terminologiques et alimenter le glossaire Fidelity.
• Se tenir informé des évolutions terminologiques dans le secteur financier.

Skills

Termes financiers

Traduction fr/en

Autonomie

GlobalLink

Education

Baccalauréat en traduction

Tools

GlobalLink

Job description

Fidelity Canada recherche un traducteur/traductrice pour assurer la traduction, la révision et la gestion de projets en français, au sein du service de traduction intégré au département Marketing.

Le poste est contractuel et 100% à distance dans le cadre du travail dynamique, avec une rémunération horaire entre 36 et 55 CAD et fin prévue le 30 juin 2027.

Idéalement, vous avez au moins 3 ans d’expérience en traduction, un baccalauréat en traduction et une maîtrise du français et de l’anglais.