Technischer Vertriebsmitarbeiter – Französischsprachige afrikanische Märkte

TD Power Systems Europe GmbH; Delaware; On-site; USD 90,000 - 120,000; Full time

Job summary

TD Power Systems Europe GmbH sucht einen Technischen Vertriebsmitarbeiter, der das Geschäft in den französischsprachigen afrikanischen Ländern unterstützt und ausbaut. Sie verbinden technisches Verständnis mit kundenorientierter Vertriebsarbeit, fungieren als Bindeglied zwischen Kunden in Afrika und dem Hauptsitz in Indien, und sorgen für klare Kommunikation sowie präzise technische Erläuterungen.

Zu Ihren Aufgaben gehören das Lesen französischer technischer Spezifikationen, deren Übersetzung

Qualifications

• Fließendes Französisch ist verpflichtend.
• Gute Englisch- oder Deutschkenntnisse wünschenswert.
• Solides Verständnis von Softwarekonzepten und grundlegende Programmierkenntnisse.

Responsibilities

• Lesen technischer Spezifikationen in Französisch.
• Übersetzen technischer Inhalte ins Deutsche oder Englische für interne Teams.
• Erstellen klarer Zusammenfassungen, Angebote und technischer Erläuterungen.
• Betreuung von Kunden in französischsprachigen afrikanischen Märkten.
• Technische Erklärungen, Produktberatung und Pre-Sales-Unterstützung.
• Aufbau starker Beziehungen zu Vertriebspartnern, Integratoren und Endkunden.
• Enge Koordination mit dem Hauptsitz in Indien bezüglich Produktinformationen, Preisgestaltung und Projektverfolgung.

Skills

Französisch fließend

Englisch oder Deutsch

Softwarekonzepte

Grundlegende Programmierkenntnisse (z.

Tools

Python

JavaScript

Job description

Einleitung

Wir suchen einen Technischen Vertriebsmitarbeiter, der unser Geschäft in den französischsprachigen afrikanischen Ländern unterstützt und ausbaut. Diese Rolle verbindet technisches Verständnis, Sprachkenntnisse und kundenorientierte Vertriebsarbeit. Sie fungieren als Bindeglied zwischen unseren Kunden in Afrika und unserem Hauptsitz in Indien, sorgen für reibungslose Kommunikation, genaue technische Interpretation und starke kommerzielle Unterstützung.

Aufgaben

• Umgang mit technischen Dokumentationen:
• Lesen und Verstehen von technischen Spezifikationen auf Französisch.
• Übersetzen technischer Inhalte ins Deutsche oder Englische für interne Teams.
• Erstellen klarer Zusammenfassungen, Angebote und technischer Erläuterungen.
• Vertrieb & Kundenkontakt:
• Betreuung von Kunden in den französischsprachigen afrikanischen Märkten.
• Technische Erklärungen, Produktberatung und Pre-Sales-Unterstützung.
• Aufbau starker Beziehungen zu Vertriebspartnern, Integratoren und Endkunden.
• Interne Koordination:
• Enge Zusammenarbeit mit dem Hauptsitz in Indien bezüglich Produktinformationen, Preisgestaltung und Projektverfolgung.
• Sicherstellung einer reibungslosen Kommunikation zwischen Kunden und internen Technik- oder Produktionsteams.
• Technische Kompetenz:
• Verständnis von softwarebezogenen Anforderungen und Produktkonfigurationen.
• Einsatz grundlegender Programmierkenntnisse zur Demonstration von Produktfunktionen, Durchführung von Tests oder Unterstützung bei Kundenintegrationen.
• Unterstützung bei Fehlersuche und technischen Anfragen.

Profil

• Fließendes Französisch (verpflichtend).
• Gute Kenntnisse in Englisch oder Deutsch (beide bevorzugt).
• Solides Verständnis von Softwarekonzepten und grundlegenden Programmierkenntnissen (z. B. Python, JavaScript oder ähnlich).
• Fähigkeit, technische Dokumentationen genau zu interpretieren und zu übersetzen.
• Hervorragende Kommunikationsfähigkeiten in multikulturellen Umgebungen.
• Bereitschaft zu gelegentlichen Reisen innerhalb der afrikanischen Region.

Weitere Informationen

- Persönliche Eigenschaften:- Starkes Verantwortungsbewusstsein.- Komfortables Arbeiten in internationalen Teams.- Kundenorientierte Denkweise mit proaktivem Ansatz.- Fähigkeit, komplexe technische Themen für nicht-technische Zielgruppen zu vereinfachen.